Colle Der Fomento — Notte cattiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notte cattiva" de Colle Der Fomento.
Letra
La notte scende rapida dal finestrino della macchina
Il mondo scorre in fretta è una città che ha perso l’anima
Vivo nei paraggi mentre uno dei tanti selvaggi
Lascia alla città che dorme i messaggi dei suoi passaggi
Il nome di un altro dei tanti senza nome
Quanti senza nome senza una destinazione
Senza un punto di partenza
L’odio chiama l’odio e la violenza altra violenza, intransigenza
Questa pioggia che non smette
La gente nun ci mette niente a premere il grilletto se messa alle strette
Tutti bravi tutti italiani altro che le scacciacani
Al quirinale altro che Ciampi vorrebbero Giuliani
Una misura drastica per drastici problemi
Disinfettano coscienze dalle tentazioni
Ma è solo un altro tipo di perversioni che imperversano
Figli di una rabbia aliena iena quando ridono
Sbranano affamati come raptor
I figli della tivù hanno sparato all’ultimo cowboy dei drugstore
Ma noi i cani da rapina noi che sappiamo già da prima
Chi fra voi pugnalerà alla schiena
Siamo venuti per poco pensando fosse un gioco
Ma il cielo è immenso è impossibile colmare il vuoto
Non resta che aggrappasse ai sogni strizzare l’occhio a questa notte
Buttasse in mezzo pe' non esse' messi in mezzo cominciare a tira' botte a
casaccio
Preparandosi al peggio
E il peggio è che non basta mai il coraggio
Coraggio fatti ammazzare
Coraggio scendi in strada e abbi il coraggio di affrontare!
É una notte cattiva una città alla deriva
Spero che qualche frammento sopravviva!
Un suono scandisce il mio tempo (ding!) passo da me
Sorpasso i perchè capisco che c'è
Un guasto c'è pochi sì ma molti se
Mò molti che spariscono nella moltitudine
Sai il tempo stringe la vita a volte finge a volte spinge
A volte spreco le energie come una Sfinge
Aspettando chiudendo gli occhi al mondo
Negando cercando di cambiare lo sfondo
Ritorno sì che ho dato sempre del mio meglio
Sì ed ogni volta che ritorno è con più forza
Qui consapevole della finzione dentro la finzione
Io non pensavo fosse solamente una lezione
L’aria bolliva e non ci stavano persone
Il personale nell’impersonale per la conclusione
Noi soltanto io combattendo
Contro mille lingue della stessa bocca che mi stavano parlando
Ho dato fuoco al mio orgoglio per stare sveglio
Stecche sul cemento per sentirmi meglio
Meglio non farlo meglio incassarlo trasformarlo
È una notte cattiva e Shiva stanotte non porta consiglio
La notte delle volte ti guarda ricorda
La gente dice vai, vai! ma spera che tu perda
Io passo da me sto fuori da tutti i clichè
Con il mio passo li sorpasso e non c'è niente che ferma me!
É una notte cattiva una città alla deriva
Spero che qualche frammento sopravviva!
Qualcuno ha perso troppo tempo a bere
Ma bere a volte aiuta
È una notte cattiva una città alla deriva combattuta
Fra lampioni spenti gioie e stenti
Serate che lasciano vuoti immensi
Sorrisi persi in mezzo a chiacchiere
Ho indossato troppe maschere
Testa calda che qualcuno vuole fottere
Puoi giurarci resteranno squarci degli sguardi di amici
Resteranno a ricordarci di noi come cicatrici
Sulle braccia faccia a faccia con me stesso
Mi bacia Giuda e poi se dà con l’incasso
Ma adesso meglio stronzo che fatto fesso
Vivo nei paraggi qui cercando un nesso!
Tradução da letra
A noite desce rapidamente da janela do carro
O mundo flui rápido é uma cidade que perdeu a sua alma
Eu vivo aqui perto enquanto um dos muitos selvagens
Ele deixa para a cidade adormecida as mensagens de suas passagens
O nome de outro dos muitos sem nome
Quantos sem nome sem destino
Sem um ponto de partida
O ódio chama ódio e violência outra violência, intransigência
Esta chuva que não pára
As pessoas não levam nada para puxar o gatilho se estiverem apertadas.
Todos bons todos os italianos excepto scacciacani
Para o Quirinal que não Ciampi gostaria de Giuliani
Uma medida drástica para problemas drásticos
Desinfectar as consciências das tentações
Mas é só mais um tipo de perversões a assolarem-se.
Crianças de uma hiena alienígena raiva quando eles riem
Comem famintos como raptores.
As crianças da TV mataram o último cowboy da farmácia.
Mas nós, os cães ladrões, já sabemos de antes.
Quem entre vós apunhalará pelas costas
Viemos por um tempo pensando que era um jogo.
Mas o céu é imenso é impossível preencher o vazio
Continua a ser que ele se agarrou a sonhos piscando esta noite
Atiram-nas para o meio, não as metem no meio. começa a atirar para o meio.
aleatorio
Preparar para o pior
E o pior é que a coragem nunca é suficiente
Vamos, deixa-os matar-te.
Coragem para ir para a rua e ter a coragem de enfrentar!
É uma noite má uma cidade à deriva
Espero que alguns fragmentos sobrevivam!
Um som marca o meu tempo. passo por mim
Ultrapassei porque entendo que há
Uma falha há poucos Sim, mas muitos se
Mas muitos que desaparecem na multidão
Sabes que o tempo aperta a vida às vezes finge às vezes empurra
Às vezes desperdiço a minha energia como uma esfinge.
À espera de fechar os olhos para o mundo
Negando tentar mudar o fundo
Sim, sempre dei o meu melhor.
Sim, e sempre que volto, é mais forte.
Aqui consciente da ficção dentro da ficção
Não pensei que fosse só uma lição.
O ar estava fervendo e não havia pessoas
O pessoal no impessoal para a conclusão
Somos só eu a lutar.
Contra mil línguas da mesma boca que me falavam
Ateei fogo ao meu orgulho para ficar acordado
Talas em betão para se sentir melhor
É melhor não o fazer melhor dinheiro vira-o
É uma noite má e Shiva esta noite não traz conselhos
A noite dos tempos olha para ti lembras-te
As pessoas dizem: Vai, Vai! mas espero que percas
Passo sozinho, fico fora de todos os clichés.
Com o meu passo eu os alcanço e não há nada que me detenha!
É uma noite má uma cidade à deriva
Espero que alguns fragmentos sobrevivam!
Alguém perdeu muito tempo a beber.
Mas beber às vezes ajuda
É uma noite má uma cidade à deriva lutou
Entre candeeiros e alegrias e tristezas
Noites que deixam imensos vazios
Sorrisos perdidos no meio da conversa
Já usei demasiadas máscaras.
Cabeça quente alguém quer foder
Podes jurar que haverá vislumbres dos olhares dos amigos
Eles vão ficar para nos lembrar de nós como cicatrizes.
Nos braços cara a cara comigo
Judas beija-me e depois se ele dá com o dinheiro
Mas agora melhor idiota do que tolo
Vivo por aqui à procura de uma ligação!