Colle Der Fomento — Il tuo diavolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tuo diavolo" de Colle Der Fomento.
Letra
Sempre, sempre con me, sempre contro di me
Il mio diavolo la vita che mi passa davanti in un attimo
Rapido, resto attento
Tengo in testa quello che prendo
Cambia i canali che sto guardando col telecomando
Lancia mine sulla strada
Rime che mi tengono in gara
Il cielo sulla testa si oscura
Dura la situazione da affrontare
Mi tiene qui ma dovrei andare, non so cosa potrei fare
Fare i conti col tuo diavolo, il mio diavolo nell’ombra mi parla
Non mi guarda in faccia sta attaccato alla mia spalla e ride
Gioca partite con la vita ma non ammazza
La catena viene tesa ma non si spezza
È lui… mi da sempre ragione
Mi dice scappa e poi mi spinge a costruire la mia prigione
Consiglia male, mi dice io ti posso aiutare
Ma quando lo cerco lui sa come non farsi trovare
Sull’asfalto tutto questo finisce
Il suono che mi assordava diminuisce
Cresce la forza del mio diavolo in un attimo
In ogni angolo un ostacolo
Impossibile restare ancora in bilico
Parla con la mia voce, vede con la mia vista
Con i miei passi va lontano per nascondere la pista, resta
Il controllo si potrebbe fare di meglio
Io non mollo con un diavolo che mi soffia sopra il collo
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Paura di perdere
Solo da questo dentro di me un diavolo potrebbe nascere
Crescere cibandosi di me pezzo dopo pezzo
Bruciando nell’inferno il prezzo del mio viaggio
Il senso del mio viaggio è che se costruisci devi difendere
Devi proteggere, sento voci che mi dicono di vendere
Se vuoi quello che ho devi venirlo a prendere
Se odi quello che amo sarai tu a perdere
Se desideri non consideri che se ami non hai limiti
E che se un diavolo usa meccanismi magici
Un uomo che sa non crolla mai
Ombre che spariscono, indecisioni non esistono
Il potrebbe diventa posso e i no acquistano un altro senso
Luce limpida preziosa come un’ora di ossigeno in una camera stagna
Chiudere gli occhi per sempre senza macchia
Ombre solo ombre e basta basta ignorarle
Una sola direzione la mia…
E se un diavolo la chiude ucciderò il mio diavolo a mani nude
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Accende la sigaretta e poi mi dice fumala
Sa che in mano c’ho una carta bassa eppure mi dice giocala
Mi dice di fregarmene, così lui può fregare me
Conosce ogni mio punto debole
Incontrollabile la sua influenza
Trasforma ogni affinità in dissonanza
Angoscia quando c'è la luce spenta
Sblasta limiti, confini, canoni
Confonde immagini, spinge a spingersi oltre i margini
Impossibile restare di più trattenermi devo sbrigarmi
Saper gestire le mie armi
Troppi pensieri, troppi sentieri sbagliati
Troppo da difendere per essere annientati, adesso
Brucio con il mio fuoco ma resto
Il diavolo in me mi rende estraneo in ogni posto
Senza lui non saprei apprezzare questo
Se non fossi stato giù non potrei rialzarmi adesso
È il tuo diavolo
Il mio diavolo a volte mi salva mi aiuta
Più mi spinge in basso più cerco la risalita
La via d’uscita, la rivalsa personale
Capisco meglio cosa è bene quanto più lui mi da il male
Chiama la guerra immagini a pezzi
Fumo negli occhi, un’infinita partita di scacchi
Ma a conti fatti resto io contro lui come io con lui
In tutto io contro lui come io con lui
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Tradução da letra
Sempre, sempre comigo, sempre contra mim
Meu diabo A vida que passa diante de mim em um momento
Rápido, descansa.
Tenho em mente o que tomo
Muda os canais que estou a ver com o comando
Lançar minas na estrada
Rimas que me mantêm na corrida
O céu na cabeça escurece
Situação difícil de lidar
Ele mantém - me aqui, mas tenho de ir, não sei o que fazer.
A lidar com o teu diabo, o meu Diabo na sombra fala comigo.
Ele não olha para mim na cara ele está preso ao meu ombro e ele ri
Jogar jogos com a vida mas não matar
A corrente é esticada mas não quebra
Ele tem sempre razão.
Ele diz-me para fugir e depois empurra-me para construir a minha prisão.
Aconselha mal, diz-me que te posso ajudar.
Mas quando o procuro, ele sabe como não ser encontrado.
No asfalto tudo isto acaba
O som que me ensurdeceu diminui
Cresce a força do meu diabo num momento
Em todos os cantos um obstáculo
É impossível ficar parado na balança
Fala com a minha voz, vê com a minha visão
Com os meus passos vai longe para esconder a pista, permanece
Checando você poderia fazer melhor
Eu não desisto com um diabo a soprar sobre o meu pescoço
É o teu diabo, é o meu diabo, em cada esquina
Mil vozes a chamar-me
É o teu diabo, é o meu diabo, trancado num canto
Mil vozes que me tentam
É o teu diabo, é o meu diabo, em cada esquina
Mil vozes a chamar-me
É o teu diabo, é o meu diabo, trancado num canto
Mil vozes que me tentam
Medo de perder
Só disto dentro de mim poderia nascer um diabo
Crescendo alimentando-se de mim pedaço por pedaço
Queimando no inferno o preço da minha viagem
O objectivo da minha viagem é que se construíres tens de defender
Tens de proteger, ouço rumores a dizer-me para vender.
Se queres o que tenho, tens de vir buscá-lo.
Se odiares o que eu amo vais perder
Se quiseres não consideres que se amas não tens limites
E que se um diabo usa mecanismos mágicos
Um homem que sabe nunca colapsa
Sombras que desaparecem, indecisões não existem
O poder torna-se eu posso e não compro outra maneira
Luz clara preciosa como uma hora de oxigénio numa câmara estanque
Fecha os olhos para sempre sem mancha
Sombras apenas sombras e apenas ignorá - las
Só uma direcção minha…
E se um diabo a fechar Mato o meu diabo com as minhas próprias mãos
É o teu diabo, é o meu diabo, em cada esquina
Mil vozes a chamar-me
É o teu diabo, é o meu diabo, trancado num canto
Mil vozes que me tentam
É o teu diabo, é o meu diabo, em cada esquina
Mil vozes a chamar-me
É o teu diabo, é o meu diabo, trancado num canto
Mil vozes que me tentam
Ele acende o cigarro e depois diz-me para o fumar.
Ele sabe que tenho uma carta baixa na mão e, no entanto, diz-me para a jogar.
Ele diz-me para me lixar, para me lixar.
Ele conhece todas as minhas fraquezas.
Incontrolável a sua influência
Transforma cada afinidade em dissonância.
Angústia quando a luz está apagada
Limites de Blasta, limites, canhões
Confunde imagens, empurra para além das margens
Não posso ficar mais tempo. tenho de me despachar.
Sei manejar as minhas armas.
Demasiados pensamentos, demasiados caminhos errados
Demasiado para defender para ser aniquilado agora.
Ardo com o meu fogo mas fico
O diabo em mim faz de mim um estranho em todos os lugares
Sem ele Eu não apreciaria isto.
Se não estivesse em baixo, não conseguia levantar-me agora.
Ele é o teu diabo.
O meu diabo às vezes salva-me ajuda-me
Quanto mais me empurra para baixo mais procuro a ascensão
A saída, vingança pessoal
Eu entendo melhor o que é bom quanto mais ele me dá o mal
Chamar as imagens de guerra em pedaços
Smoke in the eyes, an endless game of chess
Mas afinal de contas, estou contra ele como estou contra ele.
Em tudo eu contra ele como eu com ele
É o teu diabo, é o meu diabo, em cada esquina
Mil vozes a chamar-me
É o teu diabo, é o meu diabo, trancado num canto
Mil vozes que me tentam
É o teu diabo, é o meu diabo, em cada esquina
Mil vozes a chamar-me
É o teu diabo, é o meu diabo, trancado num canto
Mil vozes que me tentam