Colle Der Fomento — Cinque a uno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinque a uno" de Colle Der Fomento.
Letra
Cammino per la strada un giorno che e' uguale a un altro
con la testa sto lontano con i piedi nell’asfalto
come sugo ti do zero perche' e' zero che mi resta mo le tasche vuote i segni cimque a uno li scordero'
mi prendo cio' che e' mio perche' tempo non c’e' per nessuno
in giro con le spalle parate se si gioca cinque a uno
nun me passa piu' non po' fini' cosi' ci spero
ne da una parte ne da l’altra solo sempre vero
nun me poi ferma' ma che ne sai di me se non ci vivi come me se non ti strippi come me se non ti fidi come me ma quale onore non ti credo solo spazzatura
e non parlarmi di rispetto chiamala paura
nella testa pesa se nessuno dice niente
se nessuno muove un dito mani in tasca
con lo sguardo assente
intanto accanno resto fuori vado per la mia
ogniuno c’ha il suo spazio ma e' una scelta tua
ogniuno con la gente sua se il fine non giustifica
qualcosa nella testa mi fa uscire dalla scatola
e poi via di corsa
resto sempre uguale ma con qualcosa in testa
Rit.
La proporzione e' sempre cinque a uno
ma nun ce gioco piu' si se gioca cinque a uno
ma nun me passa si se gioca cinque a uno.
Cammino giorno dopo giorno nella Sprawl
cerco di dare un senso a cio' che ho intorno come spawn
ci riesco passo e qualcuno mi guarda in cagnesco
so che ogni pretesto e’e' giusto per questo
il mio senso di ragno salta a mille e so perche'
perche' l’avvoltoio vola sempre sopra di me mi vorrebbe in riga ma lui sa che in riga non ci sto percio'
fa il gioco duro e sai che fa sul serio
perche' so in che cosa credo l’ho imparato presto
in questo mondo non c’e' posto per chi e' fuori posto
si gioca cinque a uno ma io non voglio giocare
con chi usa l’anfibio non solo per camminare
se scende la notte sale la paura con lo scazzo
sono notti senza stelle e non c’e' mezzo
per uscire da una situazione di quelle brutte
tipo Guerrieri della notte troppo buio troppe luci rotte
per questo resto coi fratelli dalla parte di me stesso
ne destra ne sinistra per me non c’e' posto
tengo duro anche se ho le spalle contro il muro
ma nun me passa piu' si se gioca cinque a uno
Rit.
Quello che c’ho quello che so un meccanismo nella testa per svoltare questo gioco mo qualcuno resta fermo e sta a guardare se certe cose cambiano
ma qualcun’altro cambia e certe svolte le ha in attimo
cammino nella strada mentre il sole non mi scalda piu'
con il cielo sulla testa mia sempre piu' blue
e il senso e' che puoi solo cancellare
ma nella testa mia neanche in cinque puoi entrare
vivo la vita di ogni giorno ogni giornata
non sono ne un compagno ne un camerata ma un B-Boy
volevano problemi ora problemi avranno
ma quando sono in cinquesai se mette male per il Danno
accanno sto fuori ma mi ributtano dentro
nella fattoria fa sempre lo stesso giorno
io flippo rime hardcore e resto l’elfo scuro
ma nun me basta questo si se gioca cinque a uno.
Tradução da letra
Ando pela rua um dia que é o mesmo que outro
com a cabeça fico longe com os pés no asfalto
como molho eu dou-te zero porque é zero eu fico com mo bolsos vazios marcas por cima uma esquece
Levo o que é meu porque não há tempo para ninguém.
com os ombros separados se jogares cinco para um
Já não consigo ultrapassar, por isso espero que sim.
nem lado nem lado só sempre verdadeiro
mas o que sabes sobre mim se não vives como eu se não te despes como eu se não confias em mim mas que honra não acreditas que és lixo
e não me fales de respeito chama-lhe medo
na cabeça pesa se ninguém disser nada
se ninguém mexer um dedo mãos no seu bolso
com o olhar ausente
entretanto, fico lá fora, vou buscar o meu ...
toda a gente tem o seu próprio espaço, mas a escolha é tua.
cada um com o seu próprio povo se o fim não justificar
algo na minha cabeça me tira da caixa
e depois correr para longe
Sou sempre o mesmo, mas com algo na cabeça
Rit.
A proporção é sempre de cinco para um.
mas não jogo mais se jogares de cinco para um.
mas a freira passa - te se jogares cinco para um.
Ando dia após dia no Sprawl
Estou a tentar perceber o que tenho por perto enquanto cria.
Eu posso pisar e alguém olha para mim em cãozinho
Sei que todas as desculpas são certas para isso.
o meu sentido de aranha salta para mil e sei porquê.
porque o abutre sempre voa por cima de mim. ele queria-me na fila, mas sabe que não estou na fila.
ele joga duro e tu sabes que ele está a falar a sério.
porque sei no que acredito. Aprendi cedo.
não há lugar neste mundo para pessoas que estão fora do lugar.
jogas cinco contra um, mas eu não quero jogar.
com aqueles que usam anfíbios não só para andar
se a noite passar o medo nasce com o scazzo
há noites sem estrelas e não há metade
para sair de uma situação má
Guerreiros do tipo da noite demasiado escuros demasiadas luzes quebradas
para isso eu descanso com os irmãos do meu lado
nem direita nem esquerda para mim não há lugar
Eu seguro-me mesmo que as minhas costas estejam contra a parede
mas não recebo mais se jogares de cinco para um.
Rit.
O que eu tenho o que eu sei um mecanismo na cabeça para virar este jogo mo alguém fica quieto e está assistindo se certas coisas mudam
mas outra pessoa muda e certas voltas têm-nas no momento
Ando na rua enquanto o sol já não me aquece
com o céu na minha cabeça cada vez mais azul
e a questão é que podes apagar
mas na minha cabeça, nem consegues entrar em cinco.
Eu vivo a vida de todos os dias todos os dias
Não sou um companheiro ou um camarada, mas um B-Boy.
eles queriam problemas agora os problemas terão
mas quando estou em cinquesai, se for mau para os danos.
accanno eu estou fora mas eles me atiram de volta para dentro
na quinta faz sempre o mesmo dia
Eu freak hardcore rhymes and Rest The Dark Elf
mas se jogares de cinco para um, já chega.