Colinresponse — She Dances in the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Dances in the Rain" de Colinresponse.
Letra
Quality over quantity
It’s the very thought that is haunting me
And you’re the type worth the time
Though you seem hyper most the time
You just wanna relax this one time
Stress free from your mind
Yeah? Well I’ll keep that in my mind
It’ll sit beside the heap in my mind
That same heap
That binds my chest with a pain so rugged that inside I weep
That same pain that binds me from the sleep
I just attempted
To relive the same dream that last night I dreamt of
Of you next to me, instead of
I sit up alone at night
Sit up feeling an awful tight pain in my chest (sigh)
That I’m trying to suppress
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
And I’d like to say «keep me away»
But am I wrong?
And as you sleep miles away into your dreams
Beautiful as your life seems
I’m sure, there are things
That similarly haunt your dreams
And these same themes
You wish you could share with someone who really cares
Someone who isn’t scared
To treat you like a queen…
I said «to treat you like a queen!»
And take you to a place that you’ve never been
Surfing every wave of your cerebral cortex to the tide
Not for any means, yeah just simply for the ride
And I hope that I stare so deep into the sea that is your eyes
That I infiltrate your mind, and then collide with the same words
Those surfing thoughts that you thought I’d ignore just to dismiss the pain
But, this one’s worth it
She’s got a brain
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
And I’d like to say «keep me away»
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain, but I won’t see her dance again
‘Cause she’s come and gone
Tradução da letra
Qualidade sobre quantidade
É o próprio pensamento que me assombra.
E tu és do tipo que vale o tempo
Embora pareças Hiper a maior parte do tempo
Só queres relaxar uma vez.
Stress livre da tua mente
Sim? Vou lembrar-me disso.
Sentará ao lado do Monte na minha mente
Esse mesmo monte
Que une o meu peito com uma dor tão forte que por dentro choro
A mesma dor que me liga do sono
Eu só tentei.
Para reviver o mesmo sonho que sonhei ontem à noite
De TI ao meu lado, em vez de
Sento-me sozinho à noite
Sente-se sentindo uma dor muito forte no meu peito (suspiro))
Que estou a tentar suprimir
Eu disse: "a maneira como funciona és tu a desmoronar-te"»
Ela dança na chuva (disse que é assim que funciona, como funciona)
Eu disse: "a maneira como funciona é que te desfazes quando olhas para ela"
Ela dança à chuva (é assim que funciona, como funciona)
Eu disse: "a maneira como funciona és tu a desmoronar-te"»
Ela dança na chuva (disse que é assim que funciona, como funciona)
Eu disse: "a maneira como funciona é que te desfazes quando olhas para ela"
Ela dança à chuva (é assim que funciona, como funciona)
E eu gostaria de dizer "Mantenha-me longe»
Mas estou errado?
E enquanto dormes a milhas dos teus sonhos
Linda como a tua vida parece
Tenho a certeza que há coisas.
Que assombram os teus sonhos
E estes mesmos temas
Quem te dera poder partilhar com alguém que realmente se importa
Alguém que não tenha medo
Para te tratar como uma rainha…
Eu disse: "para te tratar como uma rainha!»
E levar - te a um lugar onde nunca estiveste
Surfar cada onda do teu córtex cerebral até à maré
Não por qualquer meio, sim só pelo passeio
E espero olhar tão fundo para o mar que são os teus olhos
Que me infiltro na tua mente, e depois colide com as mesmas palavras
Aqueles pensamentos de surf que pensaste que eu ignoraria só para esquecer a dor
Mas este vale a pena.
Ela tem um cérebro
Eu disse: "a maneira como funciona és tu a desmoronar-te"»
Ela dança na chuva (disse que é assim que funciona, como funciona)
Eu disse: "a maneira como funciona é que te desfazes quando olhas para ela"
Ela dança à chuva (é assim que funciona, como funciona)
E eu gostaria de dizer "Mantenha-me longe»
Eu disse: "a maneira como funciona és tu a desmoronar-te"»
Ela dança à chuva, mas não a verei dançar outra vez.
Porque ela veio e foi