Colin Vearncombe — I'll Give You Something to Cry About letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Give You Something to Cry About" de Colin Vearncombe.
Letra
Lately we’ve been acting like strangers
We never show our feelings
Or say the things we mean
It’s hard to admit
But maybe it’s time to quit pretending
cause we both know
it’s better letting go
there’s no point hanging on
to what used to be
why can’t we see
it’s better letting go
It’s crazy to sit here in silence
Counting off the seconds
The beating of our hearts
When there’s no more to give
There’s no easy way to live together
We both know
It’s better letting go
It’s time to walk away
And start again
This makes no sense
It’s better letting go
No matter how we fake it
This love has faded
The feeling has gone
It’s time to move on
It’s no good looking back
It hurts but we both know it baby
It’s better letting go
There’s no point hanging on
To what used to be
Why can’t we see
It’s better letting go
It’s better letting go
It’s time to walk away
And start again
This makes no sense
It’s better letting go
Tradução da letra
Ultimamente temos agido como estranhos.
Nunca mostramos os nossos sentimentos
Ou dizer as coisas que significamos
É difícil admitir
Mas talvez seja hora de parar de fingir
porque ambos sabemos
é melhor esquecer.
não vale a pena aguentar
para o que costumava ser
porque não podemos ver
é melhor esquecer.
É uma loucura sentar-me aqui em silêncio.
Contando os segundos
O bater dos nossos corações
Quando não há mais para dar
Não há uma maneira fácil de viver juntos.
Ambos sabemos
É melhor esquecer.
Está na hora de ir embora.
E começar de novo
Isto não faz sentido.
É melhor esquecer.
Não importa como fingimos
Este amor desvaneceu-se
O sentimento foi-se
Está na hora de seguir em frente.
Não vale a pena olhar para trás.
Dói, mas ambos sabemos disso, querida.
É melhor esquecer.
Não vale a pena aguentar
Para o que costumava ser
Porque não podemos ver
É melhor esquecer.
É melhor esquecer.
Está na hora de ir embora.
E começar de novo
Isto não faz sentido.
É melhor esquecer.