Colin Macintyre — Pay Attention To The Human letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay Attention To The Human" de Colin Macintyre.
Letra
So what you gonna do now you’re dead
Don’t let go, they’ll hear your mouse click for support
They’ll hear your digital reports
They’ll know your blood is flowing cold
And here you are, you’re alive
Anything is possible
Cold hearts and souls
Your voice in tact your spirits bold
The camera’s flash, the light is red
The armchair’s wait to zap your head
And here you are, you’re alive
Anything is possible
In war
I want to love you
I want to know it’s you
I want to see you
I want to get you through
Pay attention to the human
Pay attention to the human
Force your soul
To hear their doubts and let them go
To hear their bombs and trigger’s flow
You’re in the their sights
Smile smile
And here you are, you’re alive
Anything is possible
In war
I want to love you
I want to know it’s you
I want to see you
I don’t want to die too soon!
Pay attention to the human.
(You know it’s, you know it’s wrong.)
In a front room, in a city
A family waits for pity
Don’t understand, don’t try to understand
Death of a scientist
Death of the salesman
Death of a culture
Death of a nation
You wake from the shadows
My little one, you’re old enough to know
You wake from the shadows
It’s funny how, it’s funny now
It’s funny how
That you were made in the digital age
That you were taken in the digital age
«We the people» they all say
But do they treat us thus?
Or are we units in a game they play
Men, Women, Black and White
Rich, Poor, Young, Old, Straight or Gay
Defined and safely filed away
For Pollsters, Salesmen and MPs
To be bought or bribed to make them rich
Or Enemies who must be killed
People are made of flesh and blood
With hearts and minds and hopes
And fears, and all just want a Life
Which we must nurture to survive
We have the power to end the world
We have the power to save the world
The Choice is ours: It is a Moral Choice
To work together in both Peace and Love
We must break Free and be ourselves
There lies the hope for all the human race
Tradução da letra
Então o que vais fazer agora estás morto
Não largues, eles vão ouvir o teu clique do rato para apoio.
Vão ouvir os teus relatórios digitais.
Eles saberão que o teu sangue está a fluir frio.
E aqui estás tu, estás vivo.
Tudo é possível
Corações frios e almas
A tua voz em tacto os teus espíritos ousados
O flash da câmara, a luz está vermelha
A poltrona está à espera para dar cabo da tua cabeça.
E aqui estás tu, estás vivo.
Tudo é possível
Na guerra
Quero amar-te
Quero saber que és tu.
Quero ver-te.
Quero ajudar-te.
Preste atenção ao humano
Preste atenção ao humano
Força a tua alma
Para ouvir as suas dúvidas e deixá - los ir
Para ouvir as bombas e o fluxo do gatilho
Estás na mira deles.
Sorri, sorri.
E aqui estás tu, estás vivo.
Tudo é possível
Na guerra
Quero amar-te
Quero saber que és tu.
Quero ver-te.
Não quero morrer tão cedo!
Presta atenção ao humano.
Sabes que é errado.)
Numa sala da frente, numa cidade
Uma família espera por piedade
Não entendo, não tente entender
Morte de um cientista
Morte do vendedor
Morte de uma cultura
Morte de uma nação
Acordas das sombras
Minha pequenina, já tens idade para saber
Acordas das sombras
É engraçado como, é engraçado agora
É engraçado como
Que foste feito na era digital
Que foste levado na era digital
"Nós, o povo" todos dizem
Mas tratam-nos assim?
Ou somos unidades num jogo que jogam
Homens, mulheres, negros e brancos
Rico, pobre, jovem, velho, hetero ou Gay
Definido e arquivado com segurança
Para Pollsters, vendedores e MPs
Para ser comprado ou subornado para torná-los ricos
Ou inimigos que devem ser mortos
As pessoas são feitas de carne e osso.
Com corações, mentes e esperanças
E medos, e todos só querem uma vida
Que devemos alimentar para sobreviver
Temos o poder de acabar com o mundo
Temos o poder de salvar o mundo.
A escolha é nossa: é uma escolha Moral
Trabalhar juntos em paz e amor
Temos de nos libertar e ser nós próprios
Aí reside a esperança para toda a raça humana