Colin Blunstone — Shadow of a Doubt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow of a Doubt" de Colin Blunstone.
Letra
It would take a month of Sundays to understand her now
Lord knows I’ll make it one day and I hope he tells me how
It seems impossible with strangest thoughts coming true
And a shadow of a doubt just crossed my mind kind of right on cue
I’d a shadow of a doubt last night when you walked into view
What could I do?
Company compelling, the drink went to my head
Conversation trivia, don’t ask me what I said
Could it be impure coincidence, the moisture in your eye?
But a shadow of a doubt just crossed my mind when you said hi
And a shadow of a doubt reminds how ever hard I’ve tried
How hard I tried
What’s past is history, I never wish to read
You’re the very last thing I want, the first thing that I need
What kind of spirit made me feel that warm inside?
When a shadow of a doubt appeared to wash away my pride
And a shadow of a doubt was here when you stood by my side
Right by my side
What’s past is history, I never wish to read
You’re the very last thing I want, the first thing that I need
The nosy next-door neighbours would’ve laughed if they could see
That mutual acquaintance introducing you to me
Never dreamed that you’d be there or I’d have stayed away
Yet that shadow of a doubt had grown much stronger that day
And a shadow of a doubt won’t let me go, what can I say?
What can I say?
What can I say?
What can I say?
Tradução da letra
Levaria um mês de Domingos para entendê-la agora.
Deus sabe que um dia vou conseguir e espero que ele me diga como
Parece impossível com pensamentos estranhos a tornarem-se realidade.
E uma sombra de dúvida acabou de me passar pela cabeça.
Eu tive uma sombra de dúvida ontem à noite quando você entrou em vista
O que podia fazer?
Companhia atraente, a bebida subiu-me à cabeça
Conversa trivial, não me perguntes o que eu disse.
Pode ser uma coincidência impura, a humidade no olho?
Mas uma sombra de dúvida passou-me pela cabeça quando disseste Olá.
E uma sombra de dúvida lembra como sempre tentei
O quanto me esforcei
O que é passado é história, eu nunca desejo ler
És a última coisa que quero, a primeira coisa de que preciso.
Que tipo de espírito me fez sentir tão quente por dentro?
Quando uma sombra de dúvida apareceu para lavar o meu orgulho
E uma sombra de dúvida estava aqui quando estiveste ao meu lado
Ao meu lado
O que é passado é história, eu nunca desejo ler
És a última coisa que quero, a primeira coisa de que preciso.
Os vizinhos bisbilhoteiros teriam rido se pudessem ver.
Aquele conhecido em comum a apresentar-te a mim.
Nunca sonhei que estarias lá ou que eu teria ficado longe
No entanto, essa sombra de dúvida tornou-se muito mais forte naquele dia.
E uma sombra de dúvida não me deixa ir, o que posso dizer?
O que posso dizer?
O que posso dizer?
O que posso dizer?