Cole Porter — The Physician letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Physician" de Cole Porter.
Letra
Once I loved such a shattering physician,
Quite the best-looking doctor in the state,
He looked after my physical condition
And his bedside manner was great!
When I’d gaze up and see him there above me,
Looking less like a doctor than a Turk,
I was tempted to whisper, «Do you love me,
Or do you merely love your work?»
He said my bronchial tubes were entrancing,
My epiglottis filled him with glee,
He simply loved my larynx
And went wild about my pharynx,
But he never said he loved me.
He said my epidermis was darling
And found my blood as blue as can be,
He went through wild ecstatics
When I showed him my lymphatics,
But he never said he loved me.
And though, no doubt, it was not very smart of me,
I get on a-wracking of my soul,
to figure out why he loved every part of me,
And yet not me as a whole.
With my esophagus he was ravished,
Enthusiastic — to a degree,
He said 'twas just enormous, my appendix vermiformis,
But he never said he loved me.
He said my cerebellum was brilliant,
And my cerebrum far from N G,
I know he thought a lotta
My medulla oblongota,
But he never said he loved me.
He said my maxillaries were marvels,
And found my sternum stunning to see,
He did a double hurdle
When I shook my pelvic girdle,
But he never said he loved me.
He seemed amused,
When he first made a test of me To further his medical art.
Yet he refused,
When he’s fixed up the rest of me,
To cure that ache in my heart.
I know he thought my pancreas perfect,
And for my spleen was keen as can be,
He said, of all his sweeties,
I’m the sweetest diabetes,
But he never said he loved me. No he never said he loooeeeved…
He lingered on with me till morning
And when I went to pay him his fee
He said, «Don't be funny, it is I who owe you money» Ah!
But he never said, no he never said, no he never said he loved me
Tradução da letra
Uma vez amei um médico tão devastador.,
O médico mais bonito do estado.,
Ele cuidou da minha condição física.
E os seus modos de cabeceira eram óptimos!
Quando eu olhava para cima e o via lá por cima de mim,
Parece menos um médico do que um Turco.,
Senti-me tentado a sussurrar: "amas-me?,
Ou simplesmente amas o teu trabalho?»
Ele disse que os meus tubos brônquicos eram fascinantes.,
A minha epiglote encheu-o de alegria.,
Ele simplesmente amava a minha laringe.
And went wild about my pharynx,
Mas ele nunca disse que me amava.
Ele disse que a minha epiderme era querida.
E encontrei o meu sangue tão azul quanto pode ser,
Ele passou por êxtase Selvagem
Quando lhe mostrei os meus linfáticos.,
Mas ele nunca disse que me amava.
E embora, sem dúvida, não tenha sido muito inteligente da minha parte.,
Fico a torcer a minha alma,
para descobrir porque ele amava cada parte de mim,
E ainda assim não sou eu como um todo.
Com o meu esófago ele foi devastado,
Entusiasta — até certo ponto,
Ele disse que era enorme, o meu apêndice vermiformes.,
Mas ele nunca disse que me amava.
Ele disse que o meu cerebelo era brilhante.,
E o meu cérebro longe de N G,
Eu sei que ele pensou muito.
Minha medula oblongota,
Mas ele nunca disse que me amava.
Ele disse que os meus maxilares eram maravilhas.,
E achei o meu esterno deslumbrante de ver,
Ele fez um duplo obstáculo
Quando abanei a cinta pélvica,
Mas ele nunca disse que me amava.
Ele parecia divertido.,
Quando ele fez um teste de mim para promover a sua arte médica.
Mas ele recusou.,
Quando ele tratar do resto de mim,
Para curar essa dor no meu coração.
Eu sei que ele achou o meu pâncreas perfeito.,
E para o meu baço estava o mais ansioso que podia,
Ele disse, de todas as suas guloseimas,
Sou a diabetes mais doce,
Mas ele nunca disse que me amava. Não, ele nunca disse que tinha tolerado.…
Ele ficou comigo até de manhã.
E quando fui pagar - lhe os honorários
Ele disse," Não sejas Engraçado, sou eu que te devo dinheiro " Ah!
Mas ele nunca disse, Não Ele nunca disse, Não Ele nunca disse que me amava