Cole Porter — Please Mr. Postman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Mr. Postman" de Cole Porter.
Letra
Than ever marry one of them, I’d rest a maiden rather
For husbands are a boring lot and only give you bother
Of course, I’m awfully glad that mother deemed to marry father
But I hate men
Of all the types I’ve ever met within our democracy
I hate the most the athlete with his manner bold and brassy
He may have hair upon his chest but, sister, so has Lassie
Oh, I hate men
I hate men
They should be kept like piggies in a pen
Don’t wet a trav’ling salesman though a tempting Tom he may be For on your wedding night he may be off to far Araby
While he’s away in Mandalay it is thee who have the baby
Oh, I hate men
If thou shouldst wed a businessman, be wary, oh, be wary
He’ll tell you he’s detained in town on business necessary
His business is the business with his pretty secretary
Oh, I hate men
I hate men
Though roosters they, I will not play the hen
If you espouse an older man through girlish optimism
He’ll always stay at home at night and make no criticism
Though you may call it love, the doctors call it rheumatism
Oh, I hate men
From all I’ve read alone in bed, from A to Z, about them
Since love is blind, then from the mind, all womankind should rout them
But, ladies, you must answer too, what would we do without them?
Still, I hate men
Tradução da letra
Do que casar com um deles, Prefiro descansar uma donzela
Pois os maridos são muito aborrecidos e só te dão chatices.
Claro, estou muito contente que a mãe tenha considerado casar com o pai.
Mas odeio homens.
De todos os tipos que conheci na nossa democracia
Odeio mais o atleta com as suas maneiras ousadas e atrevidas.
Ele pode ter pêlos no peito, mas a Lassie também.
Odeio homens.
Odeio homens.
Eles devem ser mantidos como piggies em uma caneta
Não molhes um vendedor de trav'Ling embora um Tom tentador ele possa ser para na tua noite de núpcias ele pode estar a ir para longe Araby
Enquanto ele está fora em Mandalay és tu que tens o bebé
Odeio homens.
Se deves casar com um homem de negócios, tem cuidado, TEM cuidado.
Ele dir-lhe - á que está detido na cidade em negócios necessários.
O negócio dele é o negócio com a sua bela secretária.
Odeio homens.
Odeio homens.
Embora os galos eles, eu não vou jogar a galinha
Se você desperta um homem mais velho através de otimismo feminino
Ele ficará sempre em casa à noite e não fará críticas.
Embora possa chamar-lhe amor, os médicos chamam-lhe reumatismo.
Odeio homens.
De tudo o que li sozinho na cama, de A A Z, sobre eles
Uma vez que o amor é cego, então da mente, todas as mulheres devem derrotá-las.
Mas, senhoras, também têm de responder, o que faríamos sem elas?
Ainda assim, odeio homens.