Cole Porter — Let's Be Buddies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Be Buddies" de Cole Porter.
Letra
I get awful gloomy
You mean, ver gloomy
Very gloomy, now and then, in this town
'Cause it’s always so hard
To find a real pard
Who’ll play in your yard
When you’re down
But since the talk, you and me I mean, you and I have had
I’ve got a good friend, I see
Well, I’m not so very bad
What say, let’s be buddies
What say, let’s be pals
What say, let’s be buddies
And keep up each other’s morales
I may never shout it But many’s the time I’m blue
What say, how’s about it Can’t I be a buddy to you?
If you’re on the town
If you’re on your own
Well, I’m sort of down
And sick of being alone
Do you ever spend your evenings with the blues?
'Cause if you do my friend
We’re both in the same shoes
Tradução da letra
Fico muito triste
Queres dizer, mais sombrio
Muito sombrio, de vez em quando, nesta cidade
Porque é sempre tão difícil
Para encontrar um verdadeiro pard
Quem vai jogar no teu quintal
Quando estás em baixo
Mas desde a conversa, tu e eu, quero dizer, tu e eu tivemos
Tenho um bom amigo, estou a ver.
Bem, não sou assim tão mau.
Que tal sermos amigos?
Que tal sermos amigos?
Que tal sermos amigos?
And keep up each other's morales
Posso nunca gritar, mas muitas são as vezes que estou triste
Que tal não ser teu amigo?
Se estás na cidade
Se estiveres por tua conta
Bem, estou em baixo.
E farto de estar sozinho
Costumas passar as noites com os blues?
Porque se o fizeres, meu amigo
Estamos os dois na mesma situação.