Cole Porter — I'm a Gigolo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm a Gigolo" de Cole Porter.
Letra
I should like you all to know,
I’m a famous gigolo.
And of lavender, my nature’s got just a dash in it.
As I’m slightly undersexed,
You will always find me next
To some dowager who’s wealthy rather than passionate.
Go to one of those night club places
And you’ll find me stretching my braces
Pushing ladies with lifted faces 'round the floor.
But I must confess to you
There are moments when I’m blue.
And I ask myself whatever I do it for.
I’m a flower that blooms in the winter,
Sinking deeper and deeper in snow.
I’m a baby who has
No mother but jazz,
I’m a gigolo.
Ev’ry morning, when labor is over,
To my sweet-scented lodgings I go,
Take the glass from the shelf
And look at myself,
I’m a gigolo.
I get stocks and bonds
From faded blondes
Ev’ry twenty-fifth of December.
Still I’m just a pet
That men forget
And only tailors remember.
Yet when I see the way all the ladies
Treat their husbands who put up the dough,
You cannot think me odd
If then I thank God
I’m a gigolo.
Tradução da letra
Gostaria que todos soubessem,
Sou um gigolô famoso.
E de lavanda, a minha natureza tem apenas um traço.
Como estou ligeiramente abaixo do limite,
Vais encontrar-me sempre a seguir.
A uma viúva rica em vez de apaixonada.
Vai a um desses clubes nocturnos.
And you'll find me sticking my braces
Empurrando senhoras com caras levantadas ao redor do chão.
Mas devo confessar-te
Há momentos em que estou azul.
E pergunto-me porque o faço.
Sou uma flor que floresce no inverno,
Afundando cada vez mais na neve.
Sou um bebé que tem
Não, mãe, mas jazz.,
Sou um gigolô.
Todas as manhãs, quando o trabalho acaba,
Para os meus aposentos perfumados vou,
Retire o vidro da prateleira.
E olha para mim.,
Sou um gigolô.
Tenho acções e obrigações.
De loiras desbotadas
Vinte e cinco de dezembro.
Ainda assim, sou apenas um animal de estimação.
Que os homens se esqueçam
E só os alfaiates se lembram.
No entanto, quando vejo o caminho todas as senhoras
Tratem os maridos que põem a massa,
Não me podes achar estranho.
Se então eu agradecer a Deus
Sou um gigolô.