Coldplay — Hurts Like Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurts Like Heaven" de Coldplay.
Letra
'Do you ever get the feeling that you’re missing the mark?'
It’s so cold, it’s so cold
It’s so cold, it’s so cold
Written up in marker on a factory sign
'I struggle with the feeling that my life isn’t mine'
It’s so cold, it’s so cold
It’s so cold, it’s so cold
See the arrow that they shot, trying to tear us apart
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Still I won’t let go Still I won’t let go You
Ooohooh
'Cause you do Oh you use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
On every street every car every surface a name
Tonight the streets are ours
And we’re writing and saying
Don’t let them take control
No we won’t let them take control
Yes, I feel a little bit nervous,
Yes, I feel nervous and I cannot relax,
How come they’re out to get us?
How come they’re out when they don’t know the facts?
So on concrete canvas under cover of dark
On concrete canvas, I’ll go making my mark
Armed with a spray can soul
I’ll be armed with a spray can soul
You
Ooohooh
Oh, you
Ooohooh
Yes, you
You use your heart as a weapon
And it hurts like heaven
Woho-ooh
Woho-oooh
It’s true
When you
Use your heart as a weapon
It hurts like heaven
Tradução da letra
Alguma vez tiveste a sensação de que estás a perder a marca?'
Está tanto frio, tanto frio
Está tanto frio, tanto frio
Escrito em marcador num sinal de fábrica
Luto com a sensação de que a minha vida não é minha
Está tanto frio, tanto frio
Está tanto frio, tanto frio
Vê a seta que eles dispararam, a tentar destruir-nos.
Tira o fogo da minha barriga e a batida do meu coração
Ainda assim, não te vou deixar ir. ainda assim, não te vou deixar ir.
Ooohooh
Porque usas o teu coração como arma
E dói como o céu
Em cada rua cada carro cada superfície um nome
Esta noite as ruas são nossas
And we're writing and saying
Não os deixes assumir o controlo.
Não vamos deixá-los assumir o controlo.
Sim, estou um pouco nervoso.,
Sim, sinto-me nervoso e não consigo relaxar.,
Porque é que nos querem apanhar?
Como é que eles saíram quando não sabem os factos?
So on concrete canvas under cover of dark
Em tela de cimento, vou deixar a minha marca
Armado com uma lata de spray
Estarei armado com uma lata de spray
Você
Ooohooh
Oh, tu
Ooohooh
Sim, tu.
Usas o teu coração como arma.
E dói como o céu
Woho-ooh
Woho-oooh
É verdade.
Quando
Usa o teu coração como arma.
Dói como o céu