Cold Duck Complex — Man Hate Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Hate Man" de Cold Duck Complex.
Letra
This goes out to everyone feeling the melody
Feeling the music, being swept up by the energy (right)
Say can it be, that we could become one
Come to a better understanding 'fore this night is done (yeah)
This goes out to everyone living in poverty
Living with unequal oppopportunities and inequality
It bothers me that while I sit, thinking scholarly
People slave away all day just to try to make a dollar, we
Trying to follow the dream of those who started this colony
Follow me? Cause white’s not just a color of a collar see
It’s not an apology, I won’t over-simplify
It’s more than just a thought, cause we got to empathize
And improvise new ways to change the system
Survival of the fattest it’s all capitalism
Next time, when somebody asks for change when you walk by
I dare you to take a second just to look that man in the eye
And ask, why do I have the privilege to comply
And is this guy sittin' here because he just didn’t try
I know I choose each day to question my immunity
Show love, we got no hope without community
It’s dog eat dog, man hate man
Too many people disrespectin' what they misunderstand
While our prisons are crammed
Politicians’ll scam
We sit and live our lives like we ain’t givin' a damn
It’s dog eat dog, man hate man
Too many people disrespectin' what they misunderstand
While our prisons are crammed
Politicians’ll scam
We sit and live our lives like we ain’t givin' a damn
Yo I call myself an anarchist for lack of better knowledge
Cause how to save the world ain’t somethin' they’re teaching in college
While scholars try to polish off their latest social theory
There’s still no solace for the hordes of hungry, weak, and weary
I’m not sayin' that it’s wrong to call attention to the problem
But knowledge leads to guilt until we truly try to solve 'em
I call 'em how I see 'em and to me it seems so simple
I got my right hand on a Bible with a gun held to my temple
I’d rather die a violent death than let them chain my spirit
The soul becomes whole when I embrace instead of fear it
How do you justify the gap between the haves and have-nots
When stratified society secured with bars and padlocks
Someone at the top is gonna swallow the key
And we sit through their shit while being told that we’re free
But free-thinkers get schuelched for simply offering suggestions
If you’re still lookin' for answers, man you ask the wrong questions
I comply so why am I more than another social Darwin
My body’s fed, but my spirit stays starving
I give a damn for every mother, and every one of her children
And I grieve for every 6 feet of Mother Earth that’s filled in
Built-in perceptions begin to be questioned
Do our best interests rest in the quest for possessions?
We like wars but instead of sheep’s skins we’re dressed in
Designer clothes by those whose lives we’re affectin'
I remember the first time I thought I lost my soul
Eagle buring high on a loss of control
Out of body out of mind
The truth is unkind
I couldn’t find salvation on the path I’d been assigned
Backtrack to success this is blessed I guess
But then explain the pain in my brain and knot in my chest
We got pseudo-revolutionaries weened on trust funds
Rebels with a cause cause the real heads got one
But when shit gets thick would you sacrifice your privilege?
We all want justice but we lost for dividends
Businessmen buy and sell our souls like cattle
Giving just enough back so that they can afford to battle
Militant delitants rage against their parents' lies
Just enough so they can look their children in the eyes
It’s like perspective
The point from which we view is so selective
Try to see from all angles so your outlook is collective
Objective observation now the world can be dissected
By the out-going introvert overtly introspective
Paradigms perish in my parallel dimension
Apparently they puncture on their way down to ascension
Attention, grab a shovel dig to reach a higher ground
We’ll circle what was never lost and leave what can’t be found
I hear the sound of freedom ringing out off in the distance
Lasers grind, children cryin', pleading with insistence
Masters move revolutionary thoughts of their resistance
Selfishly impose grief suppose to be of some assistance
In this instance all we see is freedom dies
Sold into servitude, we’re served to feed the lies
My television told me so it must be so
Round and round the rings of the mass media we go
Collecting consciences come all cause our community’s drowning
And ashes ashes and yo we all fall down
Tradução da letra
Isto vai para todos sentindo a melodia
Sentir a música, ser arrebatada pela energia (direito)
Digamos que podemos ser um
Vem para um melhor entendimento ' antes que esta noite é feito (sim)
Isto é para todos os que vivem na pobreza.
Viver com opoportunidades e desigualdades desiguais
Incomoda-me que enquanto eu me sento, a pensar em acadêmicos
As pessoas escravizam - se o dia todo só para tentar ganhar um dólar, nós
A tentar seguir o sonho daqueles que criaram esta Colónia
Segue-me? Porque o branco não é apenas uma cor de um colarinho ver
Não é um pedido de desculpas, não vou simplificar demais.
É mais do que apenas um pensamento, porque temos que simpatizar
E improvisar novas formas de mudar o sistema
Sobrevivência do mais gordo é tudo capitalismo
Da próxima vez, quando alguém pedir mudança quando você passar
Desafio-te a tirar um segundo só para olhar aquele homem nos olhos.
E pergunte, por que tenho o privilégio de obedecer
E este tipo está aqui sentado porque não tentou
Sei que escolho todos os dias questionar a minha imunidade.
Mostra amor, não temos esperança sem Comunidade
É cão come cão, homem odeia homem
Demasiadas pessoas a desrespeitar o que entendem mal.
Enquanto as nossas prisões estão amontoadas
Os políticos enganam-se.
Sentamo-nos e vivemos as nossas vidas como se não estivéssemos a dar nada.
É cão come cão, homem odeia homem
Demasiadas pessoas a desrespeitar o que entendem mal.
Enquanto as nossas prisões estão amontoadas
Os políticos enganam-se.
Sentamo-nos e vivemos as nossas vidas como se não estivéssemos a dar nada.
Eu chamo-me anarquista por falta de melhor conhecimento.
Porque como salvar o mundo não é algo que estejam a ensinar na faculdade
Enquanto os estudiosos tentam polir a sua mais recente teoria social
Ainda não há consolo para as hordas de famintos, fracos e cansados
Não estou a dizer que é errado chamar a atenção para o problema.
Mas o conhecimento leva à culpa até tentarmos resolvê-los.
Chamo-lhes como os vejo e para mim parece-me tão simples
Tenho a mão direita numa Bíblia com uma arma apontada ao meu templo.
Prefiro morrer violento do que deixá-los acorrentar o meu Espírito.
A alma torna-se completa quando a abraço em vez de a temer.
Como justificar a diferença entre os que têm e os que não têm
Quando a sociedade estratificada segura com grades e Cadeados
Alguém lá em cima vai engolir a chave.
E sentamo-nos nas merdas deles enquanto nos dizem que somos livres
Mas os pensadores livres ficam chateados por simplesmente oferecerem sugestões.
Se ainda procuras respostas, fazes as perguntas erradas.
Eu obedeço então por que sou mais do que outro Darwin social
O meu corpo está alimentado, mas o meu espírito continua a morrer de fome.
Eu importo-me com todas as mães, e com todos os seus filhos.
E eu luto por cada metro e meio da Mãe Terra que está cheia
As percepções embutidas começam a ser questionadas
Será que o nosso melhor interesse reside na busca de posses?
Nós gostamos de guerras mas em vez de peles de carneiro estamos Vestidos
Roupas de marca para aqueles cujas vidas estamos a afectar
Lembro-me da primeira vez que pensei que tinha perdido a minha alma.
Águia em alta posição, com perda de controlo.
Fora de corpo fora de mente
A verdade é cruel.
Não consegui encontrar a salvação no caminho que me foi atribuído.
Voltar para o sucesso isto é abençoado, acho eu.
Mas depois explica a dor no meu cérebro e o nó no meu peito.
Temos pseudo-revolucionários com fundos fiduciários.
Rebeldes com uma causa porque as cabeças verdadeiras têm uma.
Mas quando as coisas se complicarem, sacrificarias o teu privilégio?
Todos queremos justiça, mas perdemos por dividendos.
Homens de negócios compram e vendem as nossas almas como gado.
Devolvendo apenas o suficiente para que eles possam se dar ao luxo de lutar
Militantes enfurecem-se contra as mentiras dos pais
Só o suficiente para que possam olhar os seus filhos nos olhos.
É como perspectiva.
O ponto em que consideramos tão selectivo
Tente ver de todos os ângulos para que a sua perspectiva é coletiva
Observação objetiva agora o mundo pode ser dissecado
Pela introspectiva desenfreada abertamente introspectiva
Paradigmas perecem na minha dimensão paralela
Aparentemente, perfuram a caminho da Ascensão.
Atenção, peguem numa escavação para chegar a um terreno mais alto.
Vamos circular o que nunca foi perdido e deixar o que não pode ser encontrado
Ouço o som da Liberdade a tocar à distância
Lasers moem, crianças choram, suplicam por insistência
Os mestres movem pensamentos revolucionários de sua resistência
Egoisticamente impor a dor suponha ser de alguma ajuda
Neste caso, tudo o que vemos é que a liberdade morre.
Vendido à servidão, somos servidos para alimentar as mentiras
A minha televisão disse-me, deve ser assim.
Rodando e rodando os anéis da mídia de massa vamos
Recolher consciências vem tudo causa o afogamento da nossa comunidade
E Cinzas Cinzas Cinzas Cinzas e tu todos nós caímos