Cold Chisel — Showtime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Showtime" de Cold Chisel.
Letra
Showtime
Hang a guitar on my shoulder
Check the vacant drooling faces round the room
Another heartbreak battle
And I’m only getting older
Jesus help me when I say I’ll give it all up pretty soon
Daytime
Time to fight the morning’s headache
Gulp an aspirin bang together one more song
Inspiration cauterised
By years of useeless heartache
Every shallow nights reaction sounding twisted up and wrong
These last years
Years gone down to the showtime
Showtime
Try to catch the spark
That got me hooked so many years ago and died
Second-rate musicians
Feeding infantile illusions
Reading music magazines to keep the habit satisfied
Pitching
To some demographic average
What the hell he’s staying home for, I don’t see him here tonight
Thirteen years and over
Tuned to radio between the hours
Of six and seven-thirty, AM programmer’s delight
These last years
Years gone down to the showtime
I never knew it could be So misleading
Waiting for the final song to end
In this dirty nightclub
All the souls are bleeding
Reaching for the big decision
Disco floor or television
Time and time again
You hear the so-called friends
The smug de-facto critics in their movie backdrop cities
Sneering sitdown and listen
Life’s a lonely escalator
It’s a fool who doesn’t know he has to leap off at the end
Well they were never at the guesthouse
With the ghost of Jimmy Rodgers
Watching Townsville sugar sunsets back in 1959
And they’ll all be gone when the end is come
And I’m kneeling in the backroom
Crying Lord I’m just a trouper, let me play it one more time
Tradução da letra
Show
Pendura uma guitarra no meu ombro
Vejam as caras vazias a babar-se à volta do quarto.
Outra batalha de corações partidos
E só estou a ficar mais velho
Jesus me ajude quando eu disser que vou desistir de tudo em breve
Dia
Hora de lutar contra a dor de cabeça da manhã
Engole uma aspirina bate mais uma canção
Inspiração cauterizada
Por anos de desgosto sem uso
Todas as noites rasas as reacções soam distorcidas e erradas
Estes últimos anos
Anos se passaram até o showtime
Show
Tenta apanhar a faísca
Isso viciou - me há tantos anos e morreu.
Músicos de segunda categoria
Alimentar ilusões infantis
Ler revistas de música para manter o hábito satisfeito
Passar
Para alguma média demográfica
Porque é que ele vai ficar em casa? não o vejo aqui esta noite.
Treze anos e mais
Sintonizado no rádio entre as horas
Das seis e sete e trinta, o prazer do programador
Estes últimos anos
Anos se passaram até o showtime
Não sabia que podia ser tão enganador.
À espera do fim da canção final
Nesta discoteca suja
Todas as almas estão a sangrar
Alcançar a grande decisão
Disco floor or television
Vezes sem conta
Ouves os chamados amigos?
The smug de-facto critics in their movie background cities
Sneering sitdown and listen
A vida é uma escada rolante solitária
É um tolo que não sabe que tem de saltar no fim
Nunca estiveram na casa de hóspedes.
Com o fantasma do Jimmy Rodgers
A ver o pôr-do-sol de Townsville em 1959
E todos se vão embora quando o fim chegar
E estou ajoelhado na sala das Traseiras.
Senhor chorão eu sou apenas um trouper, deixe-me tocá-lo mais uma vez