Cold Cave — Underworld USA letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Underworld USA" de Cold Cave.
Letra
They said the meek shall inherit the earth
oh god that seems like so much work
I want to sing and dream and drink and cry
and let this night pass me by oh take me to the future, I’m ready
my affection is so unsteady
I can think up tomorrow
I can sleep through today
as the sun melts the ice caps away
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
It is so easy to confess
when you are guilty of nothing less
than a crooked, wretched,
stupid, tepid indifference
yeah, take me to your bedroom, I’m ready
my complexion is so unsteady
I remember tomorrow
I forget yesterday
I want to move into your body and stay
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
I’ll bury your pain now baby
are you happier now, happier now?
In the tender cemetery
where we always are here to stay
They said the meek shall inherit the earth
oh I want to know what it’s all worth
with a knife in my back and a star in my eye
oh let this life pass me by Can you take me to your heaven, I’m ready
I know the weight of my heart is too heavy
I will love you with all of the love that I have
even if that means there’s none left for me
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
I’ll bury your pain now baby
are you happier now, happier now?
in the tender cemetery
where we always are here to stay
Tradução da letra
Disseram que os mansos herdarão a terra.
meu Deus, isso parece muito trabalho.
Quero cantar e sonhar e beber e chorar
e deixa esta noite passar por mim Oh leva-me para o futuro, estou pronto
o meu afecto é tão instável.
Posso pensar nisso amanhã.
Hoje posso dormir
enquanto o sol derrete as calotas de gelo
Vou carregar a tua cruz agora querida
hoje é um mundo blasfemo.
somos os ternos missionários
do submundo, EUA
É tão fácil confessar
quando és culpado de nada menos
do que um torto, miserável,
indiferença estúpida e tépida
Sim, leva - me para o teu quarto, estou pronto.
a minha pele está tão instável.
Lembro-me de amanhã.
Esqueci-me de ontem.
Quero mudar - me para o teu corpo e ficar
Vou carregar a tua cruz agora querida
hoje é um mundo blasfemo.
somos os ternos missionários
do submundo, EUA
Vou enterrar a tua dor agora, querida.
estás mais feliz agora, mais feliz agora?
No tenro cemitério
onde estamos sempre aqui para ficar
Disseram que os mansos herdarão a terra.
quero saber quanto vale tudo.
com uma faca nas costas e uma estrela nos olhos
deixa esta vida passar-me podes levar - me para o teu céu, estou pronto
Sei que o peso do meu coração é muito pesado
Amar-te-ei com todo o amor que tenho
mesmo que isso signifique que já não há nada para mim.
Vou carregar a tua cruz agora querida
hoje é um mundo blasfemo.
somos os ternos missionários
do submundo, EUA
Vou enterrar a tua dor agora, querida.
estás mais feliz agora, mais feliz agora?
no tenro cemitério
onde estamos sempre aqui para ficar