Cold Cave — The Great Pan Is Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Pan Is Dead" de Cold Cave.
Letra
Tell me when the world is ending
You won’t be there, still pretending
I was just someone you would love to love
But never love
I know people without substance
Will fill themselves with substances
But then, honey child
There was us, there still is I will come running
Gunning trough the years
Hunting heart
Crushing fear
I am still haunting down the roads
I know of the hell
That begs and burns below
Tell me how the stars exploded
Heaven caved in, earth corroded
I was still breaking my body in When you first touched me I know people will say
We’ve thrown our lives away
But is there a trail to salvation
Or salvation anyway
Their love laughs at locksmiths
We’re smashing trough the windows
Of delicate dream homes
I feel so crowded alone
The empathy of breaking chains
The sympathy in crashing waves
Careful boy, caution girl
I do not think we were meant for this world
Forever haunted
By the roads I know
And if not above
I’ll see you below
Tradução da letra
Diz-me quando o mundo acabar
Não estarás lá, ainda fingindo
Eu era apenas alguém que adorarias amar
Mas nunca o amor
Conheço pessoas sem substância.
Vão encher-se de substâncias
But then, honey child
Havia nós, ainda há eu vou correr
A revirar os anos
Coração de caça
Esmagando o medo
Ainda estou a assombrar as estradas
Eu conheço o inferno.
Que implora e arde lá em baixo
Diz-me como é que as estrelas explodiram.
O céu cedeu, a terra corroeu
Eu ainda estava a partir o meu corpo quando me tocaste pela primeira vez sei que as pessoas vão dizer
Deitámos as nossas vidas fora.
Mas há um caminho para a salvação
Ou salvação de qualquer maneira
O amor deles ri de serralheiros
Estamos a partir as janelas.
De delicadas casas de sonho
Sinto-me tão apinhada sozinha
A empatia de quebrar correntes
A simpatia das ondas a bater
Cuidado rapaz, cuidado rapariga
Acho que não fomos feitos para este mundo.
Assombrada para sempre
Pelas estradas Eu sei
E se não acima
Vemo-nos lá em baixo.