Cold Cave — Confetti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confetti" de Cold Cave.
Letra
Waiting for the stars to align
there is a restless rain cloud in my mind
heavy eyes fixed in the middle of the room
if you’re looking to a point for all that you do I feel guilty and alive
when so many beautiful people have died
I never thought that we wouldn’t rule the world
I always think we will
I keep a fist clenched still
oh I’m coming
oh oh I’m coming
when you see me you should run and hide
oh I’m coming
oh oh I’m coming
it’s an ordinary … on the outside
I know the stars will align
if not tonight then some other time
sleeping off the shade in the back of a car
I tried to get away but the car wouldn’t start
I may never get it right
my chemicals, they balance in some other light
I never thought that we wouldn’t rule the world
I always think we will
I keep my teeth clenched still
oh I’m coming
oh I’m coming
when you see me you should run and hide
oh I’m coming
oh oh I’m coming
… on the outside
You look so good on the outside
You look so good on the outside
You look so good on the outside
I feel so good on the outside
You look so good on the outside
I feel so good on the outside
You look so good on the outside
I feel so good on the outside
Tradução da letra
À espera que as estrelas se alinhem
há uma nuvem de chuva agitada na minha mente
olhos pesados fixos no meio da sala
se queres chegar a um ponto por tudo o que fazes, sinto-me culpado e vivo.
quando tantas pessoas bonitas morreram
Nunca pensei que não governaríamos o mundo.
Eu sempre acho que vamos
Eu mantenho um punho fechado
já vou.
já vou.
quando me vires, deves fugir e esconder-te.
já vou.
já vou.
é um vulgar ... por fora.
Eu sei que as estrelas vão alinhar
se não for esta noite, noutra altura.
dormir à sombra na parte de trás de um carro
Tentei fugir, mas o carro não pegava.
Posso nunca acertar
os meus químicos equilibram-se noutra luz.
Nunca pensei que não governaríamos o mundo.
Eu sempre acho que vamos
Ainda tenho os dentes cerrados.
já vou.
já vou.
quando me vires, deves fugir e esconder-te.
já vou.
já vou.
... do lado de fora
Ficas tão bem por fora.
Ficas tão bem por fora.
Ficas tão bem por fora.
Sinto - me tão bem por fora.
Ficas tão bem por fora.
Sinto - me tão bem por fora.
Ficas tão bem por fora.
Sinto - me tão bem por fora.