Colapesce — Maria maddalena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria maddalena" de Colapesce.
Letra
Questa è la storia
Di Maria Maddalena
Perduta e innocente
Maledetta per sempre dal padre
Aveva dodici anni
E conosceva l’amore
Tra le spine e gli stracci
Dell’uomo che passava accanto
Due monete d’oro
E un tappeto di foglie d’autunno
Per lei nelle braccia del bosco
Troppe mani aggrappate
Al suo tenero tenero cuore
Ed una la ferì
Proprio mentre l’amava
Con l’amore dolce
Di un re che fuggiva via
«Dimmi di chi sei
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, sì per amore
È difficile spiegare»
«lo ti seguirò
Benedetta per sempre
Nel nome dell’uomo io ti salverò
Con la forza del mio giovane amore
E quando tu sarai braccato
Nel tuo lungo cammino mi troverai
Se lo vuoi, sulla strada»
Con le manette strette ai polsi
In mezzo ai ladri ed assassini
Lo portavano via lungo i viali di Milano
I mitra pronti di cento agenti di polizia
E i benpensanti che succede la rivoluzione?
Oh, no è soltanto un operaio
Uno straccione che dormiva
Di nascosto alla stazione
Quella, bambina a seno nudo
Che lo segue con lo sguardo
Ma che puttana, non si vergogna
Di mostrare il proprio corpo
Ma dove andremo a finire!
E i loro amici
Guarda che desolazione
Solo violenza, droga, sesso
Ma che razza di generazione!"
«Dimmi di chi sei
Quale strada perduta
Conosce il tuo amore
Oh Maria Maddalena
Un destino cattivo
Mi porta lontano da te
Tra gli insulti e i dolori
Di una città da ammazzare
Per amore, si per amore, per amore
Tradução da letra
Esta é a história
Por Maria Madalena
Perdidos e inocentes
Amaldiçoado para sempre pelo pai
Ele tinha doze anos.
E ele conhecia o amor
Entre os espinhos e os trapos
Do homem que passa
Duas moedas de ouro
E um tapete de folhas de outono
Para ela nos braços da floresta
Demasiadas mãos agarradas
Ao seu terno coração
E um magoou-a
Assim como a amava
Com doce amor
De um rei a fugir
"Diz-me quem és
Que estrada perdida
Conheça o seu amor
Oh Maria Madalena
Um mau destino
Afasta-me de TI
Entre insultos e tristezas
De uma cidade para matar
Por amor, sim por amor
É difícil explicar»
"Eu sigo-te
Abençoada para sempre
Em nome do Homem, vou salvar-te.
Com a força do meu jovem amor
E quando és caçado
Na tua longa viagem vais encontrar-me
Se quiseres, na estrada.»
Com algemas apertadas nos pulsos
No meio de ladrões e assassinos
Levaram-no pelas avenidas de Milão.
As metralhadoras prontas de cem polícias
E o benpensanti o que acontece com a revolução?
Não, ele é só um trabalhador.
Um trapo que dormia
Secretamente na estação
Aquela, rapariga de topless.
Que o segue com o olhar
Que puta, ela não tem vergonha
Para mostrar o seu corpo
Mas onde vamos acabar?
E os seus amigos
Olha para esta desolação.
Apenas violência, drogas, sexo
Que Geração!"
"Diz-me quem és
Que estrada perdida
Conheça o seu amor
Oh Maria Madalena
Um mau destino
Afasta-me de TI
Entre insultos e tristezas
De uma cidade para matar
Por amor, sim por amor, por amor