Colapesce — Da niente a niente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da niente a niente" de Colapesce.
Letra
Volo AZ106
Che occhi tristi aveva lei
Poggio la testa sull’oblò
E mentre l’autobus del cielo
Traversa un altro parallelo
Aspetto il sonno che non ho
Londra, Parigi, Amsterdam
In quante lingue le réclames
Da quant'è che non prendo il tram
Stanze d’albergo tutte uguali
Solo in un letto a due guanciali
In mezzo a un mare di giornali…
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Apro la mia ventiquattr’ore
Come un commesso viaggiatore
Chiedendomi che senso ha
Smerciare idee di libertà
Quando fai debiti coi sonno
E assegni a vuoto con l’amore?
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
«Un thè, signorina, grazie
No, senza zucchero, va bene così…»
«Lontano, ma da dove?»
Mi canto mentalmente
Mentre volo
Senza scalo
Da niente a niente
Poi, nelle luci della sera
Roma, stupenda pattumiera
Tenco mi passa per la gola:
Se Invece della sua pistola avesse preso il passaporto
Forse oggi non sarebbe morto
Lontano, ma da dove?
Scendiamo lentamente
Chissà, se stasera
In teatro c'è gente?
Tradução da letra
Voo AZ106
Que Olhos tristes ela tinha
Pus a cabeça na vigia.
E enquanto o autocarro do céu
Atravessar outro paralelo
Estou à espera do sono que Não tenho
Londres, Paris, Amesterdão
Quantas línguas fazem as reivindicações
Há quanto tempo não tomo o eléctrico?
Quartos de Hotel todos os mesmos
Só numa cama de casal.
No meio de um mar de jornais…
"Longe, mas de onde?»
Canto mentalmente
Enquanto voava
Sem escala
Nada a nada
Abro as minhas 24 horas.
Como vendedor ambulante
A perguntar-me qual é o objectivo
Comércio de ideias de liberdade
Quando você faz dívidas com o sono
E passas um cheque em branco com amor?
"Longe, mas de onde?»
Canto mentalmente
Enquanto voava
Sem escala
Nada a nada
"Um chá, menina, obrigado
Não, sem açúcar, tudo bem.…»
"Longe, mas de onde?»
Canto mentalmente
Enquanto voava
Sem escala
Nada a nada
Então, nas luzes da noite
Roma, belo caixote do lixo
O Tenco passa pela minha garganta.:
Se em vez da arma, ele levou o passaporte.
Talvez ele não tivesse morrido hoje.
Longe, mas de onde?
Vamos descer devagar.
Quem sabe, se esta noite
Há pessoas no teatro?