Cohen — Owl Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Owl Said" de Cohen.
Letra
There lived a princess of the woods
she thought she lived alone
she walked with fair skin
on her head wine red hair did flow
And birds were flying
and bells were ringing in the distant sky
and the owl said:
you know it’s time to die
so why not you and I
She sat at tables made of glass
and drank from a silver spoon
the absinthe carved its secret path
and it burned, a flower bloomed
And the autumn came
she sought for her sleep
and gazed up to the sky
an elf did sing:
If you climb this highest tree
I’ll sing you a lullaby
And so she climbs
each moss step with moonlight rose
and blackberry stems
and a bed of stars
in which she lays her body down
only with him
And the silver sea
where I saw swans with deep set wings
staring at me
and the owl said:
you know it’s time to die
so why not you and I
There lived a princess of the woods
she thought she lived alone
she found her life inside a song
and so she made it home
Tradução da letra
Vivia uma princesa da floresta.
ela pensou que vivia sozinha.
ela caminhava de pele clara
na cabeça, o cabelo ruivo fluía.
And birds were flying
e os sinos tocavam no céu distante
e a coruja disse:
sabes que está na hora de morrer
então porque não tu e eu
Ela sentou-se em mesas feitas de vidro
e bebia de uma colher de prata
o absinto esculpiu o seu caminho secreto.
e ardeu, uma flor floresceu
E chegou o outono
ela procurou o seu sono
e olhou para o céu
um elfo cantou:
Se subires a esta árvore mais alta
Vou cantar-te uma canção de embalar
E assim ela sobe
cada passo de musgo com rosa ao luar
e caules de amoras silvestres
e um leito de estrelas
em que ela deita o seu corpo
só com ele.
E o mar de prata
onde vi cisnes com asas profundas
a olhar para mim
e a coruja disse:
sabes que está na hora de morrer
então porque não tu e eu
Vivia uma princesa da floresta.
ela pensou que vivia sozinha.
ela encontrou a vida dentro de uma canção
e então ela chegou a casa