Coheed and Cambria — Dark Side Of Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Side Of Me" de Coheed and Cambria.
Letra
In those discouraging days
I always missed the mark
When we were comfort and close
I would neglect to keep
Ooh, you safe and unexposed
A portrait of time repeats
This moment now replaced
With an empty wish to give
I give, I gave
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Now in your absence I wade
Through the coursing, lonely, lost
And in this tragic dismay
I never could believe what I became
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This welcomed war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Ooh, I couldn’t give you
What you needed
It’s all my fault
Too coward to believe I lost it all
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Tradução da letra
Naqueles dias desanimadores
Sempre perdi a marca.
Quando estávamos confortados e perto
Eu negligenciaria manter
Estás segura e não exposta.
Um retrato do tempo repete
Este momento agora substituído
Com um desejo vazio de dar
Eu dou, eu dou
Dei tudo o que tinha
Por todas as coisas erradas
Nesta fria realidade que fiz
Esta máquina de guerra egoísta
Isto tornou-se um inferno.
Como posso partilhar esta vida
Com outra pessoa?
Prometo-te.
Não há peso que nos possa enterrar
Sob os fantasmas de toda a minha culpa
Aqui no meu lado negro
Aqui no meu lado negro
Agora, na tua ausência,
Através do cortejo, solitário, perdido
E nesta trágica consternação
Nunca acreditei no que me tornei.
Dei tudo o que tinha
Por todas as coisas erradas
Nesta fria realidade que fiz
Esta bem-vinda máquina de guerra
Isto tornou-se um inferno.
Como posso partilhar esta vida
Com outra pessoa?
Prometo-te.
Não há peso que nos possa enterrar
Sob os fantasmas de toda a minha culpa
Aqui no meu lado negro
Aqui no meu lado negro
Não te podia dar
O que precisavas
É tudo culpa minha.
Demasiado cobarde para acreditar que perdi tudo.
Dei tudo o que tinha
Por todas as coisas erradas
Nesta fria realidade que fiz
Esta máquina de guerra egoísta
Isto tornou-se um inferno.
Como posso partilhar esta vida
Com outra pessoa?
Prometo-te.
Não há peso que nos possa enterrar
Sob os fantasmas de toda a minha culpa
Aqui no meu lado negro
Aqui no meu lado negro