Coez — Siamo morti insieme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo morti insieme" de Coez.
Letra
Ho le tasche vuote come le persone,
ho le tasche piene ed ho come l’impressione che
lei ancora mi vuole ma siamo luna e sole,
la mia musica vola ma se la spegni muore.
La mia penna dipinge con un solo colore,
e di nero si tinge ogni storia che muore.
Siamo morti io e te,
ti ricordi o no?
Sei più forte di me, o forse no.
Non scordarti di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so, non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto,
ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto
siamo morti insieme.
Pioggia nelle pupille e liquore nel frigo,
puoi trovartene mille con il cuore nel frigo,
e alle volte per essere buoni non basta neanche essere forti,
come noi che per essere buoni dobbiamo essere morti.
Non scordarti di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so, non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto,
ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto
siamo morti insieme.
Non importa io dove sarò, ne tu dove sarai,
i miei angoli bui non finiscono mai,
i tuoi angoli bui li conosco lo sai,
ti dimenticherò, mi dimenticherai.
Ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto…
Ricordati di me, siamo morti insieme,
io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m’appartiene,
questo mondo lo so non c’ha voluto bene,
non scordarti però che anche se non ci sto
siamo morti insieme.
Tradução da letra
Os meus bolsos estão vazios como as pessoas.,
os meus bolsos estão cheios e tenho a impressão que
ela ainda me quer mas nós somos a lua e o sol,
a minha música voa, mas se a desligares, morre.
A minha caneta pinta só com uma cor.,
e todas as histórias que morrem são tingidas de preto.
Tu e eu estamos mortos.,
lembras-te ou não?
És mais forte do que eu, ou talvez não.
Não te esqueças de mim, morremos juntos.,
Eu tenho algo de ti, Tu tens algo de mim que me pertence,
este mundo que eu conheço, não nos levou bem.,
não te esqueças que apesar de Eu não estar lá,
lembra-te de mim, morremos juntos.,
Eu tenho algo de ti, Tu tens algo de mim que me pertence,
este mundo, eu sei, não gostou.,
não te esqueças que apesar de Eu não estar lá
morremos juntos.
Chuva nas pupilas e Licor no frigorífico,
podes encontrar Mil com o teu coração no frigorífico.,
e às vezes ser bom não é o suficiente para ser forte,
como nós, para sermos bons, temos de estar mortos.
Não te esqueças de mim, morremos juntos.,
Eu tenho algo de ti, Tu tens algo de mim que me pertence,
este mundo que eu conheço, não nos levou bem.,
não te esqueças que apesar de Eu não estar lá,
lembra-te de mim, morremos juntos.,
Eu tenho algo de ti, Tu tens algo de mim que me pertence,
este mundo, eu sei, não gostou.,
não te esqueças que apesar de Eu não estar lá
morremos juntos.
Não importa onde estou ou onde estás.,
os meus cantos escuros nunca acabam,
os teus cantos escuros conheço-os Tu sabes,
Eu esqueço - te, tu esqueces-me.
Lembra-te de mim, morremos juntos.,
Eu tenho algo de ti, Tu tens algo de mim que me pertence,
este mundo, eu sei, não gostou.,
não te esqueças que apesar de Eu não estar lá…
Lembra-te de mim, morremos juntos.,
Eu tenho algo de ti, Tu tens algo de mim que me pertence,
este mundo, eu sei, não gostou.,
não te esqueças que apesar de Eu não estar lá
morremos juntos.