Coenie De Villiers — Trigger-happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trigger-happy" de Coenie De Villiers.
Letra
Ek’s 'n doogewone ou met 'n doodgewone vrou
Voor my venster is daar tralies wat sal hou
In my erf het ek 'n pitboel met 'n duidelike doel:
Wie nie hoor sal uitendelik moet voel
Daar is doringdraad gespan
Op elke muur, net waar ek kan
Daar is ligte en sirenes op my dak
Daar’s ook tralies voor die deur
Want wie weet wat kan gebeur
Wees paraat, ou maat, of jy is in die kak
(koor)
Ek het twee kinders en 'n tjor
En 'n Magnum forty-four
Elke Sondag braai ek vleis hier in my tuin
Ja die toekoms is nou helder
Met my vinger op die sneller
Jy kan kwalik sê 'n mens is trigger-happy
Ek het 'n panic button hier
Op my geweer is 'n visier
Ons is gereed as jy kom lol hier in die nag
Daar is 'n gaatjie in my deur
Om flink en vinnig te bespeur
Wie op die drumpel aan die buitekant dalk wag
Ons word gereeld gepatroleer
Want die buurtwag het geleer:
'n grendel is eenvoudig nie genoeg nie
Hulle sê: be safe, be wise
Lock your car, immobilise
As jy nie môreoggend dalk wil werk toe stap nie!
(koor)
Tradução da letra
Sou um tipo doogewone com uma mulher normal.
Antes da minha janela há barras que vão manter
No meu quintal tenho um pitboel com um propósito claro:
Quem não ouve o will uitendelik deve sentir
Há arame farpado preso
Em todas as paredes, onde posso
Há luzes e sirenes no meu telhado
Há também barras à frente da porta.
Porque quem sabe o que pode acontecer
Seja paraat, velho parceiro, ou você está na merda
(coro)
Tenho dois filhos e um tjor.
E um Magnum quarenta e quatro.
Todos os domingos carne aqui no meu jardim
Sim, o futuro é agora brilhante
Com o dedo no gatilho
Mal se pode dizer que um é despoletado.
Tenho aqui um botão de pânico.
Na minha arma há uma mira
Estamos prontos se você estiver vindo lol aqui na noite
Há um buraco na minha porta.
Para rápida e rapidamente detectado
Quem está no limiar do exterior pode estar esperando
Somos regularmente gepatroleer
Porque a patrulha de bairro aprendeu:
Um trinco não é suficiente.
Dizem: sede seguros, prudentes.
Tranquem o carro, imobilizem.
Se você não môreoggend pode querer trabalhar passo!
(coro)