Codeine Velvet Club — Begging Bowl Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Begging Bowl Blues" de Codeine Velvet Club.
Letra
Windy old head, I sang along
With the words that she said, happy and bad
Where goes the time? She asked me once, oh And if you don’t mind give back my heart when you go Begging bowl blues wrapped 'round my head
Like a fistful of news nobody reads
Me and her name I can’t recall
I was never the same after she left me And oh, I missed her so Never thought much of her reason to go And well, she cast a spell
Under I fell in a useless hello
Useless old day, wishing the hours
Would take me away just for a while
Nobody’s crook, stealing an answer
Oh, why does he look drunk as the day he was born
Ragged and torn
Lives for the money these days, what a joke
And once twice is a sin
Couldn’t get in with the elegant folk
I cannot wait any longer
And I cannot claim to be free
Whenever it seems like I’m losing
The begging bowl blues follow me And she cannot say that she’s happy
And I can’t be sure if I care
I got wrapped up in the money
And the begging bowl blues kept me there
Tradução da letra
Cabeça velha e ventosa, cantei junto
Com as palavras que ela disse, feliz e má
Onde vai o tempo? Ela perguntou-me uma vez, OH, e se não te importas devolve-me o meu coração quando vais mendigar uma taça de blues enrolada na minha cabeça
Como um punhado de notícias que ninguém lê
Eu e o nome dela não me lembro.
Nunca mais fui o mesmo depois de ela me ter deixado e senti a falta dela, por isso nunca pensei muito na sua razão para ir e, bem, ela lançou um feitiço.
Por baixo, caí num inútil Olá
Velho dia inútil, desejando as horas
Me levaria embora só por um tempo
Ninguém é vigarista, roubando uma resposta
Porque é que ele parece bêbado como o dia em que nasceu?
Esfarrapados e rasgados
Vive pelo dinheiro hoje em dia, que piada.
E uma vez é pecado
Não conseguia entrar com as pessoas elegantes.
Não posso esperar mais.
E não posso afirmar ser livre
Sempre que parece que estou a perder
A tristeza da Taça de mendigos Segue-Me e ela não pode dizer que está feliz
E não tenho a certeza se me importo
Embrulhei-me no dinheiro.
E a tristeza da Taça de mendigos manteve-me lá