Code Orange Kids — Bloom (Return To Dust) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloom (Return To Dust)" de Code Orange Kids.
Letra
There is a certain way we move these chains
like a watch in a box that doesn’t tell time but instead just gives it it all starts to bleed into miles that separate
or phone calls that aren’t on pace
like the chemicals my grandfather gave me disarrayed and misconstructed
the wrong blend
but my only vice is the will to give in to the only feeling that has ever felt worth it excuse-less//trying to figure out what’s worth keeping
when I don’t hate anyone else half as much as myself.
It numbs in the never ending quiet that burns my eyelids
learning to learn between the lines of
«I want you to be free»
I want to return to the water.
To drink in the sex//sleaze//mud//greed
Put a gun in the mouth of the sky and just (breathe)
or to where I can bathe in my own conscience.
Sometimes I wake up in the ER with a needle in my arm
or in the back of a mangled car
in the silence before the light comes
but it always ends the same with a flood coursing through my veins
trying to find words to lay out the things I could never say
the way the world picks at my brain. How I can’t watch you leave.
Blood is blood
but as everything comes and everyone goes,
«love is love,
return to dust.»
Tradução da letra
Há uma certa maneira de movermos estas correntes.
como um relógio numa caixa que não diz as horas, mas em vez disso dá-lhe tudo começa a sangrar em quilómetros que se separam.
ou telefonemas que não estão em ritmo
como os produtos químicos que o meu avô me deu, desenfreados e mal instruídos.
a mistura errada
mas o meu único vício é a vontade de ceder ao único sentimento que alguma vez valeu a pena desculpa / / tentando descobrir o que vale a pena manter
quando não odeio mais ninguém metade do que eu.
Adormece no silêncio interminável que me queima as pálpebras
aprender a aprender entre as linhas de
"Quero que sejas livre»
Quero voltar para a água.
Para beber no sexo / / sórdido / / lama / / ganância
Põe uma arma na boca do céu e apenas (respira))
ou para onde possa tomar banho na minha consciência.
Às vezes Acordo nas urgências com uma agulha no braço.
ou na parte de trás de um carro mutilado
no silêncio antes da luz chegar
mas acaba sempre o mesmo com uma inundação a correr pelas minhas veias.
tentando encontrar palavras para explicar as coisas que eu nunca poderia dizer
a forma como o mundo me ataca o cérebro. Como não te posso ver partir.
Sangue é sangue
mas como tudo vem e todos vão,
"amor é amor,
volta ao pó.»