Cocteau Twins — Tishbite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tishbite" de Cocteau Twins.
Letra
Here am I at a loss I Don’t know what to do Feel like a waterless Nile
Come here just hold me To feel safe enough to some
Daring to senses sure
A fable look what happens when
I don’t risk losing you
There’s no guarantee
How are we to know if the response is coming
I’m in the wrong place
Is it like a, is it like a Is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voice) Seem very untrue
Is it like a, Is it like a, is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voicee) Seem very untrue
I feel a connection, a deep connection
But it’s not reflected
In time spent together
It’s reflected cycle
Clear imaginary
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(this mountain of pleasure)
How does it, how does it, seem very untrue
(oh oh I want to get lost in it)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(sleeping like a baby)
How does it, how does it, seem very untrue
(still you’re asleep, still you’re asleep)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
How does it, how does it, seem very untrue
(oh until I don’t know where you end and, I begin
Until I just, carry it in me carry it in me carry it in me
I wanna get lost)
Tradução da letra
Aqui estou eu perdido, não sei o que fazer, sinto-me como um Nilo sem água.
Vem aqui Abraça - me para me sentir seguro o suficiente para alguns
Ousar sentir com certeza
Uma fábula olha o que acontece quando
Não me arrisco a perder-te.
Não há garantias.
Como é que vamos saber se a resposta está a chegar?
Estou no lugar errado.
É como um, é como um é como um sonho
Como é, como é
parece muito falso.
É como um, é como um, é como um sonho
Como é, como é
parece muito falso.
Sinto uma ligação, uma ligação profunda
Mas não se reflete
No tempo que passamos juntos
É um ciclo reflectido.
Limpar o imaginário
É como um, é como um, é como um sonho
(esta montanha de prazer)
Como é que isso, como é que isso, parece muito falso
(oh oh eu quero me perder nisso)
É como um, é como um, é como um sonho
(dormindo como um bebê))
Como é que isso, como é que isso, parece muito falso
(ainda estás a dormir, ainda estás a dormir)
É como um, é como um, é como um sonho
Como é que isso, como é que isso, parece muito falso
(Oh until I don't know where you end and, I begin
Até que eu apenas, carrego em mim carrego em mim carrego em mim
Quero perder-me)