Cocteau Twins — Carolyn’s Fingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carolyn’s Fingers" de Cocteau Twins.
Letra
When he said, 'You are full of love'
She fell down into this dirty mess (??)
Some people see me laugh and tell us,
'It's wrong to make fun of me'
Even they don’t give any more
Try, try to fall
She fell down into this mess
Even then they don’t give
Try, try to fall
She fell down and he’s so sick of it all
And of me This part not out of her saw fit to drop
Whispers might prove it all
You’re just closer to me when you fall, but you broke
This would prove it all
You just closer to me, but you broke
This would prove it all
Sleep now
You susur, try to talk
Reach out for that hand
Reach out for that hand
And even they don’t give any more
Try, try to fall
Even then they don’t give
Try, try to fall
You just closer to me at the fall
But you don’t want, want me hand
You’re just closer to me But you don’t want, want my hand
Tradução da letra
Quando ele disse: 'Você está cheio de amor'
Ela caiu nesta confusão suja (??)
Algumas pessoas vêem-me rir e dizem-nos,
É errado gozar comigo
Mesmo eles não dão mais
Tenta, tenta cair
Ela caiu nesta confusão.
Mesmo assim eles não dão
Tenta, tenta cair
Ela caiu e ele está tão farto de tudo.
E de mim esta parte não fora dela achou por bem cair
O Whispers pode provar tudo.
Estás mais perto de mim quando caíste, mas faliste.
Isto provaria tudo.
Estás mais perto de mim, mas faliste
Isto provaria tudo.
Dorme agora.
Susur, tenta falar.
Estende a mão
Estende a mão
E mesmo eles não dão mais
Tenta, tenta cair
Mesmo assim eles não dão
Tenta, tenta cair
Estás mais perto de mim no outono
Mas tu não queres, queres a minha mão
Estás mais perto de mim, mas não queres a minha mão.