Coco — Fin Qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fin Qui" de Coco.
Letra
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Quando ho iniziato non c’era nessuno
Pochi fratelli, un sogno:
Diventare qualcuno
Credere solo in noi, senza il senno di poi
Farsi poche domande, fottersene di voi
E so che quello che vuoi è non vedermi felice
Perciò butto sti soldi come fossero briciole
Farsi accettare è sempre stato difficile
Ora sono il migliore, fanculo chi non capisce
Non sono qui grazie a nessuno, vivo
E mi distinguo da tutti perché ho un motivo
So i nomi di chi c'è stato e di chi mi ha preso in giro
Li saluto entrambi adesso se li vedo in giro
Senti, fotto il tuo rap, fra, non è rap, non sei nessuno
Il flow dov'è? sei solo un trend, non duri a lungo
E non sei me, fra, né Luchè, prendiamo tutto
Qui grazie a me, tu grazie a che
Fra che c'è?
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Il mio suono nasce gangsta e muore gangsta
Non è un gioco, fra, con me perdi la testa
Da una villa su in collina in luna piena
Disteso a letto con lei che mi prepara la cena
Quando li vedo, fra: film comico
Il loro odio ha aumentato il mio amor proprio
Parlano di numeri ma non contano
Fatti dire un paio di cose se non ti quadrano
Fatturo un milione di euro all’anno, fra
Ma di che stiamo parlando, fra
Sei invisibile ai miei occhi, non ho niente di cui preoccuparmi
La tua roba non mi ispira
Re Mida con le mani sulla tastiera
Re Mida con le mani sulla mia penna
Morire per questo significa essere vivi
Un solo Abele ma tanti Caini
Voglio solo diventare milionario, non ho amici
Ho solo fratelli, tu non sei al mio livello
Hai perso il treno al passaggio a livello
Dammi un bicchiere di Hennessy e un Toscanello
Questi credono di poter giocare con il mio business
Se dico «Guinness» pensi alla birra, non hai primati
La differenza tra me e questi pagliacci che vogliono misurarsi
Sono arrivato fin qui
Non ci credevano fin qui
A piedi nudi fin qui
Ti va di raggiungermi fin qui?
Tradução da letra
Cheguei até aqui
Não acreditaram até agora.
Descalço até aqui
Quer juntar-se a mim aqui?
Quando comecei, não havia ninguém.
Alguns irmãos, um sonho:
Tornar-se alguém
Acreditar apenas em nós, sem olhar para trás
Faz algumas perguntas, vai-te foder.
E sei que o que queres é não me veres feliz.
Então eu atiro este dinheiro fora como se fosse migalhas
Ser aceite sempre foi difícil.
Agora sou o melhor, quem não entende
Não estou aqui por causa de ninguém, estou vivo.
E sobressaio-me de toda a gente porque tenho uma razão.
Sei os nomes de quem estava lá e quem gozou comigo.
Saúdo - os agora se os vir por aí.
Olha, que se lixe o teu rap, mano, não é rap, não és ninguém
Onde está o fluxo? és apenas uma tendência, não duras muito tempo.
E tu não és eu, mano, nem o Luche, vamos levar tudo.
Aqui, graças a mim, a ti, graças a isso.
Entre o quê?
Cheguei até aqui
Não acreditaram até agora.
Descalço até aqui
Quer juntar-se a mim aqui?
O meu som nasce gangster e morre gangster
Não é um jogo, mano, comigo perdes a cabeça.
De uma vila na colina na lua cheia
Deitada na cama com ela a fazer-me o jantar.
Quando os vejo, fra: filme de comédia
O ódio deles aumentou o meu amor próprio.
Falam de números, mas não contam.
Deixa-me dizer-te umas coisas, se não te agradarem.
Eu facturo um milhão de euros por ano, incluindo
Mas do que estamos a falar, fra?
És invisível aos meus olhos, Não tenho nada com que me preocupar.
As tuas coisas não me inspiram.
Rei Mida com as mãos no teclado
Rei Mida com as mãos na minha caneta
Morrer por isso significa estar vivo.
Um Abel, mas muitos cães.
Só quero ser milionário, Não tenho amigos.
Eu só tenho irmãos, Tu não estás ao meu nível.
Perdeste o comboio na passagem de nível.
Dá - me um copo de Hennessy e um Toscanello.
Acham que podem brincar com o meu negócio.
Se eu disser "Guinness" pensas na cerveja, não tens primazia.
A diferença entre mim e estes palhaços que querem medir-se
Cheguei até aqui
Não acreditaram até agora.
Descalço até aqui
Quer juntar-se a mim aqui?