Coco — Cos'hai Da Dire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cos'hai Da Dire" de Coco.
Letra
Ma come la devo fare questa?
Sussurrata, parlata.
Catene dorate con crocifissi appesi al collo
Ti parlo perché sento di aver perso il controllo
Taglio persone come doppie punte
Sto qui in ginocchio con le mani giunte
Una candela fa le dita unte
Vorrei interviste intelligenti, domande sui miei testi
Che li prendessero sul serio anche se indigesti
I media, le radio, le copertine
Cazzo, ho davvero qualcosa da dire!
Per non morire prima della fine fammi essere diverso
Non è chi tu credi sia a frenarti, ma l’inverso
Lo faccio per soldi o per complimenti che ricevo
O per essere qualcuno agli occhi di a chi non piacevo
Sto vivendo un conflitto perché spesso mi divido
Tra chi trova ispirazione nell’essere sconfitto
E in donne a loro agio in intimo
Che poi conquisto nei migliori alberghi
E me la danno anche se non insisto
Lei pensa a prendersi cura del proprio naso
Mentre cerco di parlare di cose a cui non fa caso
Mille euro per le scarpe per fare il primo passo
La notte fino all’alba e poi svegliarsi per rifarlo
La mia rivincita è vivere tutto in modo estremo
Pagare più mance del conto e fumare in aereo
Mostro il mio potere non comprando mai a rate
Regalando cose come siano state regalate
Guardo la città dal grattacielo
Sono nato qui, ma potrei fissarla per ore
E adesso che mi trovo proprio qui dove volevo
Sono pronto a buttarmi di sotto pur di far rumore
Vivo senza regole per dirti quello che non sai
Per scoprire se c'è un modo per diventare immortali
Non un presidente che mi rappresenti
Ma ho comprato un President dal mio rappresentante
Giuro, sono capace di amare fino a farmi male
Ho un debole per piercings e forme che non entrano nei jeans
Ho copiato un messaggio, l’ho mandato anche a lei
Ero sotto un massaggio, eran tipo le sei
So che succederà, ma anche come andrà a finire
Te l’ho detto: sono abituato a fuggire
Posso vivere anch’io? Dimmelo
Posso vivere anch’io? Dimmelo
Cos’hai da dire? Ti prego, fallo
Scommetto tanto
Questo è quello che io so di me Dimmi quello che non so di te.
Cos’hai da dire? Ti prego, fallo
Scommetto tanto
Questo è quello che io so di me Dimmi quello che non so di te
Ok, ne accedo un’altra anche se mi ero giurato di smettere
Lo sai non sono bravo a mantenere promesse
Lo ricordo come fosse ieri
Ti dissi: «Non ti preoccupare, appena starai bene ce ne andiamo al mare»
Ma so che non mi credesti
Te lo lessi negli occhi
D’altronde siamo uguali:
Non siamo bravi a nasconderci
Dimmi che stai facendo?
Che fai i tuoi giorni liberi?
Già ti vedo saltare da un basso all’altro coi libri
Ricordo quando ti aspettavo uscissi da scuola
I film in testa se ritardavi di un quarto d’ora
Quante cose vorrei chiederti e quante non vorrei
Che pensi della mia musica e cosa pensi di lei?
Parlami, ti ascolto
A settembre fanno otto anni
Ma ogni anno sembra più poco:
Sei ancora qui attorno
Lo sai, non è stato semplice
Riuscire ad instaurare un rapporto con mio padre
Lo sai quanto siamo entrambi difficili a parlare:
Coi suoi problemi con l’alcol
I miei problemi ad accettarlo
Troppo uguali per farlo
Quanti errori che ho fatto
Ho perso il conto dei soldi che ho speso
Le droghe che ho preso, le troie che ho appeso
Le guerre che ho perso, le notti depresso
Le volte che ho smesso
Le volte che ho detto di odiare me stesso
Mi han dato dell’arrogante soltanto perché spesso
Amo stare in silenzio, altre volte in disparte
Lo sai come sono
Ed ero insicuro ma con un dono
Tu cos’hai da dire?
Con il mio disco ho zittito chi avesse da ridire
Mi han dato del raccomandato
Detto che non sarei mai durato
Che è solo grazie a Luchè che ho una label che crede in me Fanculo, vi ho dimostrato il contrario
Prova a dire il contrario
A volte pessimista, a volte sognatore
Pensano sia un artista, non sanno perché e come
Corrado è qui che rischia e Coco è solo un nome
Passato da non a un monitor con la mia voce
Peccato non mi hai mai visto su un palco
Parlarti, abbracciarti un minuto prima che salgo
Poi tornarcene insieme chiedendoti come è stato
Posso viverlo anch’io?
Posso viverlo anch’io?
Tradução da letra
Mas como é suposto eu fazer isto?
Sussurrou, falou.
Correntes douradas com crucifixos pendurados no pescoço
Estou a falar contigo porque sinto que perdi o controlo.
Cortar pessoas como pontas espigadas
Estou aqui de joelhos com as mãos juntas
Uma vela torna os teus dedos gordurosos
Gostaria de entrevistas inteligentes, perguntas sobre os meus textos.
Que os levam a sério, mesmo que sejam indigestos
Os media, o rádio, as capas
Porra, tenho mesmo algo a dizer!
Não morrer antes do fim deixa-me ser diferente
Não é quem pensas que te está a impedir, mas sim o contrário.
Faço-o por dinheiro ou elogios que recebo
Ou ser alguém aos olhos de quem não gostava de mim.
Estou a viver um conflito porque muitas vezes me divido.
Entre aqueles que encontram inspiração em ser derrotado
E em mulheres confortáveis de roupa interior
Que depois conquistei nos melhores hotéis
E eles dão - mo mesmo que eu não insista
Ela pensa em tomar conta do nariz.
Enquanto tento falar sobre coisas que ele não se importa
Mil euros por sapatos para dar o primeiro passo
A noite até ao amanhecer e depois acordar para o fazer de novo
A minha vingança é viver tudo de uma forma extrema.
Paga mais gorjetas do que a conta e fuma no avião.
Eu mostro o meu poder ao nunca comprar parcelas.
Dando coisas como elas foram dadas
Olho para a cidade do arranha-céus
Nasci aqui, mas podia olhar para ela durante horas.
E agora que estou aqui onde queria estar
Estou pronto para saltar para fazer barulho.
Vivo sem regras para te dizer o que não sabes
Para descobrir se há uma maneira de se tornar imortal
Não um presidente que me represente.
Mas comprei um presidente ao meu representante.
Juro que sou capaz de amar até me magoar.
Tenho um fraco por piercings e formas que não cabem em jeans.
Copiei uma mensagem e enviei-lha também.
Estava sob uma massagem, eram seis horas.
Sei o que vai acontecer, mas também como vai acabar.
Já te disse, estou habituado a fugir.
Também posso viver? Digam-me
Também posso viver? Digam-me
O que tens a dizer? Por favor, fá-lo.
Aposto muito.
Isto é o que sei sobre mim.Diz-me o que não sei sobre ti.
O que tens a dizer? Por favor, fá-lo.
Aposto muito.
Isto é o que sei sobre mim Diz-me o que não sei sobre ti
Está bem, eu arranjo outro, mesmo que jure que me demito.
Não sou bom a cumprir promessas.
Lembro-me como se fosse ontem.
Eu disse: "Não te preocupes, assim que estiveres bem, vamos para o mar.»
Mas sei que não acreditaste em mim.
Li-o nos teus olhos.
Por outro lado, somos iguais:
Não somos bons a esconder-nos.
Diz-me o que estás a fazer?
O que fazes nos teus dias de folga?
Já te vejo a saltar de um baixo para o outro com livros.
Lembro-me de quando estava à espera que saísses da escola.
Filmes na tua cabeça se estivesses um quarto de hora atrasado
Quantas coisas eu gostaria de te perguntar e quantas eu não ...
O que achas da minha música e o que achas dela?
Fala comigo, estou a ouvir.
Em setembro são oito anos
Mas a cada ano parece menos:
Ainda estás por perto.
Não foi fácil.
Para poder estabelecer uma relação com o meu pai
Sabes o quanto estamos a falar.:
Com os seus problemas com o álcool
Os meus problemas em aceitá-lo
Demasiado igual para fazer isso.
Quantos erros cometi?
Perdi a conta do dinheiro que gastei.
As drogas que tomei, as putas que pendurei
As guerras que perdi, as noites deprimidas
The times I quit
As vezes que disse que me odiava
Só me chamavam arrogante porque muitas vezes
Adoro estar em silêncio, outras vezes à margem
Sabes como eu sou
E eu estava insegura, mas com um dom
O que tens a dizer?
Com o meu cadastro calei-me e tive de me queixar
Chamaram-me recomendado.
Disse que nunca iria durar
Isso é apenas graças a Luchè que eu tenho um rótulo que acredita em mim foda-se, eu mostrei-lhe o oposto
Tenta dizer o contrário.
Às vezes pessimista, às vezes sonhador
Eles acham que ele é um artista, não sabem porquê e como
Corrado está aqui quem arrisca e Coco é apenas um nome
Mudei de não para um monitor com a minha voz
É pena que nunca me tenhas visto num palco.
Falar contigo, abraçar-te um minuto antes de eu subir
Então voltem juntos e perguntem como foi.
Posso vivê-lo também?
Posso vivê-lo também?