Cockney Rebel — Psychomodo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychomodo" de Cockney Rebel.
Letra
I been losing my head
I been losing my way
Been losing my brain cells
At a million a day
I’m so disillusioned
I’m on Suicide Street
I seen everything
In every shape
Seen 1994 in a terrible state
Seen you Quazimodo
Hanging on my gate
Oh! He was so hung-up and wasted
Oh! He was so physically devastated
He was young enough
He was well-slung enough
I seen my own epitaph
I been to heaven and back
Was introduced to St Peter
We was having a chat
I felt him losing his mind
I began to retreat
But Desdemona and me We had a ball in a tree
She read my palm in a moment
It was shocking to me We were so mystified
We scream out of fear
Oh! She was so hung-up and wasted
Oh! She was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough
Destroyed
I been writing a song
We all been singing along
It’s like a mild schizophrenia
Wondering where we belong
Sling it all out the window
Start all over again
Oh! Come into my heart
Come and tear me apart
Wanna be claustrophobic
Got a passion, ha, ha!
I’m so confused
I wish I could die, die, die
Oh! she was so hung-up and wasted
Oh! she was so physically devastated
She was young enough
She was well-slung enough
Tradução da letra
Tenho perdido a cabeça
Tenho perdido o meu caminho
Tenho perdido os meus neurónios.
A um milhão por dia
Estou tão desiludido
Estou na Rua do suicídio.
Eu vi tudo.
Em todas as formas
Visto em 1994 num estado terrível
Vi-te, Quazimodo.
Pendurado no meu portão
Oh! Ele estava tão obcecado e bêbado.
Oh! Ele estava tão fisicamente devastado.
Ele era jovem o suficiente.
Ele foi suficientemente bem atirado.
Eu vi o meu próprio epitáfio.
Fui ao céu e voltei
Foi apresentado a São Pedro
Estávamos a conversar.
Senti-o a perder a cabeça.
Comecei a retirar-me.
Mas a Desdemona e eu tínhamos uma bola numa árvore.
Ela leu-me a palma da mão num instante.
Foi chocante para mim estarmos tão mistificados
Gritamos de medo
Oh! Ela estava tão obcecada e bêbeda.
Oh! Ela estava tão devastada fisicamente.
Ela era jovem o suficiente.
Ela foi bem atirada o suficiente.
Destruir
Tenho escrito uma canção
Todos temos cantado
É como uma esquizofrenia leve.
A pensar onde pertencemos
Atira tudo pela janela
Começar tudo de novo
Oh! Vem ao meu coração
Vem e destrói-me
Quero ser claustrofóbico
Tem uma paixão, ha, ha!
Estou tão confuso.
Quem me dera poder morrer, morrer, morrer
Oh! ela estava tão obcecada e bêbeda.
Oh! ela estava tão devastada fisicamente.
Ela era jovem o suficiente.
Ela foi bem atirada o suficiente.