Cockney Rebel — My Only Vice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Only Vice" de Cockney Rebel.
Letra
Simply Lorraine sings for a while in a three-octave harmonica style
It’s easy to see her harmony stabbing at my songs from behind
Just trying to stick her cosmic philosopher’s words into rhymes
Nobody tells it the same, to her everything’s just like a game
But she’ll make it seem some big machine’s driving you clean outa your mind
Come on admit it, that’s just the limit, we’ve travelled from mad to sublime
She’s a lady from a background of pearls
Who’s tormenting and bending my world
Oh my only vice is the fantastic prices I charge for being eaten alive
So Nina can paint dragons on guitars, she can roll up a Victorian vase
That gal can sweep, skip, jump and leap into a room full of clowns
No one’ll tame her, no one’ll claim her till she’s been at least all around
Doreen is a hunk of a man, she can wipe every boy from the land
But Lorraine can fly it outa sight, then bring it on back to the fold
Give me a chance, I want romance, don’t give me your heart quite so cold
She’s a lady from a background of pearls
Who’s tormenting and bending my world
Oh my only vice is the fantastic prices I charge for being eaten alive
Tradução da letra
Simply Lorraine sings for a while in a three-octave harmonica style
É fácil ver a harmonia dela a atacar as minhas canções por trás.
Estou a tentar enfiar as palavras do filósofo cósmico em rimas.
Ninguém diz o mesmo, para ela tudo é como um jogo
Mas ela vai fazer com que pareça que uma grande máquina está a levar-te para fora da tua mente.
Vá lá, admite, isso é apenas o limite, viajámos de loucos para sublimes.
Ela é uma senhora de um fundo de pérolas
Que atormenta e dobra o meu mundo
O meu único vício são os preços fantásticos que cobro por ser comido vivo.
A Nina pode pintar dragões nas guitarras, pode enrolar um vaso Vitoriano.
Aquela rapariga pode varrer, saltar, saltar e saltar para uma sala cheia de palhaços
Ninguém a domesticará, ninguém a reclamará até que ela tenha estado por todo o lado.
Doreen é um pedaço de homem, ela pode limpar todos os rapazes da terra
Mas Lorraine pode voar para fora da vista, e depois trazê-lo de volta para a dobra
Dá-me uma oportunidade, eu quero romance, não me dês o teu coração tão frio
Ela é uma senhora de um fundo de pérolas
Que atormenta e dobra o meu mundo
O meu único vício são os preços fantásticos que cobro por ser comido vivo.