Cock Robin — Thought You Were On My Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thought You Were On My Side" de Cock Robin.
Letra
Not without reason have I been wrong
Just a few tough demands
On a personal friend I could lean on Desperate and selfish, I know that I was
We drank all our fill
But I’d swear there was poison in my cup
Of your good intentions what has become?
I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What’s yours is yours and mine
Just like always
Hurting for freedom, hell-bent for lust
I’ts an unlikely thing that I’d keep bumping in to someone I could trust
I’m far from resigning, though I’m faint from exhaust
Just because I’m on edge
Do I have to let somebody come push me off?
Is it the belonging, or something you’ve lost?
I thought you were on my side
Must you add the weight?
You said it would be even
When splitting up the stakes
I thought you were on my side
Were we not the rage?
Down the center line,
What’s yours is yours and mine
Just like always
Tradução da letra
Não sem razão eu estava errado
Apenas algumas exigências difíceis.
Num amigo pessoal eu podia apoiar-me em desespero e egoísmo, eu sei que estava
Bebemos tudo
Mas eu juraria que havia veneno no meu copo.
De suas boas intenções o que se tornou?
Pensei que estavas do meu lado.
Tens de aumentar o peso?
Disseste que seria igual.
Ao dividir as apostas
Pensei que estavas do meu lado.
Não estávamos na moda?
Ao fundo da linha central,
O que é teu é teu e meu
Como sempre.
A sofrer pela liberdade, curvada pelo inferno pela luxúria
É uma coisa improvável que eu continuaria a encontrar-me com alguém em quem pudesse confiar.
Estou longe de me demitir, apesar de desmaiar de exaustão.
Só porque estou no limite
Tenho de deixar alguém vir empurrar-me?
É a pertença, ou algo que perdeste?
Pensei que estavas do meu lado.
Tens de aumentar o peso?
Disseste que seria igual.
Ao dividir as apostas
Pensei que estavas do meu lado.
Não estávamos na moda?
Ao fundo da linha central,
O que é teu é teu e meu
Como sempre.