Cochi e Renato — Il bonzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il bonzo" de Cochi e Renato.
Letra
M’ha detto che un bonzo
(Un bonzo? Chi l'è?)
Un prete buddista
Si è bruciato
('Sto bonzo)
S'è cosparso di benzina
Sulla piazza principale
E poi zac… ahhhhhhhhhh…
(Che cosa è successo?)
Niente
Si è dato fuoco da sé
Perché vuole la libertà
Ah, ah, ah, la libertà!
Ah, ah, ah, la libertà!
M’han detto che in Fiandra
(Dov'è?)
Nel Belgio
Saltata per aria (che cosa?)
Una miniera (oh!)
De carbun
Son rimasti seppelliti
Asfissiati e bruciacchiati dal grisù… ahhhhhhh!
(Che cosa è successo?)
Più di sessanta terrun
Son finiti all’aldilà
Ha fin' de tribulà
'Sti terun, 'sti terun
Ha fin' de tribulà
'Sti terun, 'sti terun
Io ci ho la macchina (bene)
Ci ho un bel mestiere (bene, bene)
E non faccio il minatore
Ci ho la mutua
Ci ho la casa al terzo piano e… e…
(Che cosa c'è ancora?)
Ci ho i servizi col bidè (bene, bene, bene)
Che me ne frega a me (ma sì, ma sì)
Della loro libertà
De lavurà e de crepà
De lavurà e de crepà
'Sti bonzi e 'sti terun
Cosa me ne frega a me? (Ma sì, ma sì)
M’han detto che ieri sera
(Che cosa?)
Il dottor Biraghi
(Chi è?)
Il caporeparto
(Ah!)
Che son licenziato in tronco
È per via della flessione
Sul mercato nazionale
Ahhhhhhhhh…
(Che cosa è successo?)
Piango
Ades mi interessa anche a me
Della mia libertà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
(Bene, bene)
Non ci ho più la macchina (bene)
Son disoccupato (bene, bene)
La mia bella mi ha lasciato (bene)
Senza mutua (bene), senza casa al terzo piano e…
(Che cosa è successo?)
Non ci ho più neanche il bidè
Ades mi interessa anche a me
Della mia libertà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
De lavurà pe' putè campà
Son qui peggio di un bonzo
(Che cosa è successo?)
Non ho neanche la benzina per brusà
(Cosa è successo? Cosa è successo? Oh…)
W la libertà! (Sì, sì)
W la rivoluzione!
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Libertà e rivoluzione!
(Cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Libertà e rivoluzione!
(Ma si può sapere che cosa è successo?)
Libertà e rivoluzione!
(Bene, bene, bene, bene, bene…)
Tradução da letra
Ele disse-me que um bonzo
(Um bonzo? Quem é?)
Um padre Budista.
Ele queimou-se.
("Sto bonzo)
Ele borrifou-se com gasolina.
Na praça principal
E depois o zac... ahhhhhhhhhh…
O que aconteceu?)
Nada
Ele pegou fogo a si próprio.
Por que ele quer liberdade
Liberdade!
Liberdade!
Disseram - me isso na Flandres.
(Onde está ele?)
Na Bélgica
Explodiu (o quê?)
Uma mina (oh!)
De carvão
Foram enterrados.
Asfixiado e queimado pelo fogo... ahhhhhhh!
O que aconteceu?)
Mais de sessenta terrun
Eles foram para a vida após a morte.
Acabou.
"Sti terun," sti terun
Acabou.
"Sti terun," sti terun
Eu tenho o carro (bem)
Lá Tenho Um Belo ofício (bem, bem)
E eu não sou mineiro
Tenho uma hipoteca.
Tenho a casa no terceiro andar e ..... …
(O que ainda está lá?)
Tenho os serviços com o bidé (bem, bem, bem)
O que me importa (mas sim, mas sim)
Da sua liberdade
De lavurà e crepà
De lavurà e crepà
"Sti bonzi e" sti terun
Que me importa? (Mas sim, mas sim)
Disseram - me ontem à noite.
(O quê?)
Dr. Biraghi
(Quem é?)
Capataz
(Ah!)
Que estou despedido no porta-bagagens
É por causa do domínio.
No mercado interno
Ahhhhhhhhhh…
O que aconteceu?)
Chorar
Ade também me interessa.
Da minha liberdade
A partir de lavura em ' puè campà
A partir de lavura em ' puè campà
A partir de lavura em ' puè campà
A partir de lavura em ' puè campà
Bem, bem)
Eu não tenho mais o carro (bem)
Estou desempregado.)
A minha bela deixou-me (bem)
Sem hipoteca( bem), sem casa no terceiro andar e…
O que aconteceu?)
Já nem tenho um bidé.
Ade também me interessa.
Da minha liberdade
A partir de lavura em ' puè campà
A partir de lavura em ' puè campà
A partir de lavura em ' puè campà
A partir de lavura em ' puè campà
Estou aqui pior que um bonzo.
O que aconteceu?)
Nem sequer tenho gasolina para escovar.
O que aconteceu? O que houve? O…)
Liberdade! (Sim, sim)
W A revolução!
Liberdade e revolução!
O que aconteceu?)
Liberdade e revolução!
O que aconteceu?)
Liberdade e revolução!
Bem, bem, bem, bem, bem…)
Liberdade e revolução!
O que aconteceu?)
Liberdade e revolução!
Mas o que aconteceu?)
Liberdade e revolução!
(Mas você pode saber o que aconteceu?)
Liberdade e revolução!
(Mas você pode saber o que aconteceu?)
Liberdade e revolução!
Bem, bem, bem, bem, bem…)
Liberdade e revolução!
(Mas você pode saber o que aconteceu?)
Liberdade e revolução!
Bem, bem, bem, bem, bem…)