Cochi e Renato — El porompompero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El porompompero" de Cochi e Renato.
Letra
Alla festa dei miei gitani
Erano due o tre
Come giunsero gli altri
Sono rimasti in sei
Bevevano la sangria
Bevevano tutti e tre
Come giunsero gli altri
Siamo scappati… in sei
Ahi!
Baila gramigna!
Non bailo
Gramigna baila!
No
Baila che te pago!
Tu me frega
Che dise el nos poetas andaluses… boh? boh!
Non vado più a fare le ferie con lui
Vuole sempre usare la mia macchina
E io… non vado più a fare le ferie con lui
Da Milano a Bologna… ottantamilalire…
Solo di panini
Ahi!
(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Adesso gli faccio fare una modifica (compariba los otros)
Ho trovato un meccanico che mi farà una modifica (…bevevano la sangrilla)
La faccio mettere a tost (…)
Spenderò qualche lira di più (compariba los otros)
Però lui non potrà più usare la mia macchina. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Dammi indietro gli orecchini di mia suocera (compariba los otros)
Quelli bianchi e neri a strisce dammeli indietro, (…bevevano la sangrilla)
Perché devi essere così (…)
Perché devi essere così. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
(Alla fiesta del mi gitano terra moto sospresi)
Un giorno mi fa… guarda che ti faccio un esempio (compariba los otros)
Avanti fammi l’esempio (…)
Guarda che ti faccio l’esempio eh! (…)
E mia moglie è rimasta incinta. (…)
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
Porompopò
Porompompero però
Porompompero però
Porompompò
Ahi!
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Na festa dos meus ciganos
Eram dois ou três.
Como os outros chegaram
Restam seis deles.
Beberam sangria
Todos beberam.
Como os outros chegaram
Escapamos em seis.
Ahi!
Dança a relva!
Eu não danço
Dança Gramigna!
Nao
Dança, eu pago-te!
Estou-me nas tintas para ti.
Che dise El nos poetas Andalus ... boh? boh!
Já não vou de férias com ele.
Ele quer Sempre usar o meu carro.
E Eu... Já não vou de férias com ele.
De Milão a Bolonha ... oitenta mil.…
Apenas sanduíches
Ahi!
(At the fiesta del mi Gitano terra moto sospresi)
Agora eu faço-o fazer uma edição (compariba los otros)
Eu encontrei um mecânico que vai me fazer uma modificação (...eles beberam a sangrilla.)
Vou mandar pô-lo no lugar. (…)
Vou gastar mais algumas liras.)
Mas ele já não vai poder usar o meu carro. (…)
Ahi!
Porompopò
No entanto, Porompompero
No entanto, Porompompero
Porompompò
Ahi!
Porompopò
No entanto, Porompompero
No entanto, Porompompero
Porompompò
Ahi!
(At the fiesta del mi Gitano terra moto sospresi)
Devolve-me os brincos da minha sogra.)
Os pretos e brancos às riscas devolvem - me...eles beberam a sangrilla.)
Porque tens de ser assim? (…)
Porque tens de ser assim. (…)
Ahi!
Porompopò
No entanto, Porompompero
No entanto, Porompompero
Porompompò
Ahi!
Porompopò
No entanto, Porompompero
No entanto, Porompompero
Porompompò
Ahi!
(At the fiesta del mi Gitano terra moto sospresi)
Um dia faz-me sentir... Olhe eu vou lhe dar um exemplo (compariba los otros)
Em seguida, dê-me o exemplo. (…)
Vou dar-te um exemplo. (…)
E a minha mulher engravidou. (…)
Ahi!
Porompopò
No entanto, Porompompero
No entanto, Porompompero
Porompompò
Ahi!
Porompopò
No entanto, Porompompero
No entanto, Porompompero
Porompompò
Ahi!
(Agradecimentos a Luigi por este texto)