Cochi e Renato — Come Porti I Capelli Bella Bionda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Porti I Capelli Bella Bionda" de Cochi e Renato.
Letra
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar.
(1) A guardi
Io non ho una regola fissa perché
Io nasco castano chiaro
Ma perché i miei capelli sono castano chiaro
Però sotto le ascelle sono testa di moro
E più giù sono rossa
Eh io preferirei diversamente
Cioè preferirei
Sotto le ascelle rossa e più giù la testa del moro
Là in mezzo al mar (2)
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(2) A sì guardi come prodotti, come prodotti, come eh
Ehm come si chiama quello che si usa per accendere il gas
O santo cielo, non mi ricordo più, come si chiama, a sì zolfo
Io prendo lo zolfo poi vado da mio parrucchiere, dal Gino e
Mi faccio massaggiare tutta la cute e anche sotto
Come porti i capelli bella bionda (3)
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar
(3) A guardi, cioè, dipende molto anche dalle serate
Dall’abito che ne so, per esempio
Ma che ne so, io poi cosa ne so
Scusi perché continua a farmi tutte queste domande
Io cosa ne so, beh guardi
Allora io vado dal mio coiffeur
E poi mi faccio tante…
Là in mezzo al mar (4)
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(4) Beh, guardi, eh, cioè come prodotti
Io faccio un giorno sì e un giorno no
Faccio i colpi di sole e le mechès
Ogni nove mesi faccio la placenta
E poi bevo un bicchierino di balsamo
Così mi si gonfiano tutte le scapole
Come porti i capelli bella bionda (5)
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar
(5) Oh-o-o guardi, senta, scusi eh, oh un giorno la Gina
M’aveva… il mio parrucchiere Gina ehm, mi appena fatto eh la permanente
Io lo chiamo il Gino, però lo chiamo coiffeur
Perché lui è di Punta Raisi
Sono uscita, è venuto un monsone
Ho preso tanta di quell’acqua che ho pianto
La mia portinaia m’ha preso a schiaffi
Là in mezzo al mar (6)
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(6) A senta, no guardi…
Allora io faccio delle applicazioni di ortiche, no
Poi così per stimolare il bulbo
A me non è successo niente ma al Gino
Li si è gonfiato il bulbo
Pensi li han dovuto cambiare la lampo
Come porti i capelli bella bionda (7)
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Tu li porti come l’onda
Ma come porti i capelli bella bionda
Tu li porti alla bella marinara
Tu li porti come l’onda
Come l’onda in mezzo al mar
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar
Ci stan camin che fumano
Là in mezzo al mar ci stan camin che fumano
Saran della mia bella che si consumano
(7) A senta, scusi eh signor marinaio
Ma signor marinaio mi scusi
Ma cosa fa, ma adesso se ne va
Mi fa un sacco di domande
E poi se ne va, signor marinaio
Mezzo marinaio, venga marinaio
Le faccio vedere il bulbo, marinaio
Senta, senta signor marinaio, ciao, ciao, ciao…
(1−2-3−4-5−6-7) Al numero indicato inizia il parlato indicato dallo stesso
numero al punto successivo
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tradução da letra
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Carregas como a onda
Mas como é que usas um lindo cabelo loiro?
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Como a onda no meio do mar.
(1) a guardi
Não tenho uma regra fixa porque
Nasci castanho claro.
Mas porque é que o meu cabelo é castanho claro
Mas debaixo das minhas axilas sou de cabeça escura
E mais abaixo estou vermelho
Bem, prefiro ser diferente.
Quero dizer, eu prefiro
Debaixo das axilas vermelhas e mais abaixo da cabeça do moro
Ali no meio do mar (2)
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar
Ali está o stan camin que fuma.
Serão da minha beleza que consumirão
(2) Um Sim se parecem com produtos, como produtos, como eh
O que chamas àquilo que usas para ligar o gás?
Meu Deus, não me lembro, como se chama, de sim enxofre.
Pego no enxofre e vou ao cabeleireiro, ao Gino e ...
Massajam-me por toda a pele e mesmo por baixo.
Como usar o cabelo loiro bonito (3)
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Carregas como a onda
Mas como é que usas um lindo cabelo loiro?
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Como a onda no meio do mar
(3) a guardi, ou seja, também depende muito das noites
Do vestido que conheço, por exemplo.
Mas o que sei eu, o que sei eu
Lamento que continues a fazer-me todas estas perguntas.
O que é que eu sei?
Depois vou ao meu coiffeur.
E depois recebo tantos…
Ali no meio do mar (4)
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar
Ali está o stan camin que fuma.
Serão da minha beleza que consumirão
(4) bem, olhe, eh, isto é, como produtos
Eu faço um dia sim e um dia não
Eu faço as costeletas e as sanguessugas.
De nove em nove meses faço a placenta
E depois bebo um copo de bálsamo.
Então todas as minhas omoplatas incham
Como usar cabelo loiro bonito (5)
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Carregas como a onda
Mas como é que usas um lindo cabelo loiro?
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Como a onda no meio do mar
(5) Oh-o-o Olha, Olha, desculpa eh, oh um dia Gina
Ela tinha-me a mim ... a minha cabeleireira Gina, acabei de fazer a permanente.
Chamo-lhe Gino, mas chamo-lhe coiffeur.
Porque ele é o tip Raisi
Eu saí, uma monção veio
Tirei tanta água que chorei.
O meu porteiro deu-me uma bofetada.
Ali no meio do mar (6)
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar ali stan camin que fuma
Serão da minha beleza que consumirão
(6) sentar, não olhar…
Então eu faço aplicações nettle, certo?
Então para estimular a lâmpada
Não me aconteceu nada a não ser ao Gino.
A ampola inchou
Achas que tiveram de mudar o raio?
Como usar um belo cabelo loiro (7)
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Carregas como a onda
Mas como é que usas um lindo cabelo loiro?
Leva-os ao belo marinheiro.
Carregas como a onda
Como a onda no meio do mar
Ali no meio do mar
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar
Ali está o stan camin que fuma.
Ali no meio do mar ali stan camin que fuma
Serão da minha beleza que consumirão
(7) para ouvir, desculpe eh Sr. Sailor
Mas, Sr. marinheiro, com licença.
Mas o que é que ele faz, mas agora vai-se embora.
Ele faz-me muitas perguntas.
E depois vai-se embora, Sr. marinheiro.
Meio marinheiro, vem marinheiro
Eu mostro-te a lâmpada, marinheiro.
Olhe, Olhe, Sr. marinheiro, Olá, Olá, Olá…
(1-2-3-4-5-6-7) no número indicado começa a fala indicada pelo mesmo
número para o ponto seguinte
(Agradecimentos a Luigi por este texto)