Cobra Skulls — Dead Inside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Inside" de Cobra Skulls.
Letra
My friends call me up to get me to go out on Friday night
But I just felt dead inside, like I had to hide
From small talk and boozed-up disapproving socialites
So many times I’ve tried by my brain is fried
My friends all try to tell me it’s good to be alive
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I smoke myself stupid and I drink myself to sleep
I would step outside but I’ve admitted all defeat
I used to have a thirst for life but now I think I’m cursed
And I can’t decide when I lost my pride
They say these are supposed to be the best years of my life
But they don’t understand
That I’m already dead inside
I don’t know who I am
I’m just a shell of a man
And don’t bother asking
Why am I???
Tradução da letra
Os meus amigos ligam-me para eu sair na sexta à noite.
Mas senti-me morto por dentro, como se tivesse de me esconder.
De conversa fiada e socialites desaprovadoras
Tantas vezes que tentei pelo meu cérebro está frito
Todos os meus amigos tentam dizer-me que é bom estar vivo.
Mas eles não entendem
Que já estou morto por dentro
Eu fumo estúpido e bebo até adormecer
Eu ia até lá fora, mas admiti toda a derrota.
Eu tinha sede de vida, mas agora acho que estou amaldiçoado.
E não consigo decidir quando perdi o meu orgulho
Dizem que estes são os melhores anos da minha vida.
Mas eles não entendem
Que já estou morto por dentro
Não sei quem sou.
Sou apenas uma concha de homem
E não te incomodes em perguntar
Porquê???