Cobra Skulls — Anybody Scene My Cobra? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anybody Scene My Cobra?" de Cobra Skulls.
Letra
When bands are talking shit about the other bands in town
And just to get ahead they drag each other down
When venues only cater to promoters with a national act
That don’t care for the local bands there might be
No scene, no scene, no scene
No camaraderie, this might as well be battle of the bands
No scene, no scene, no scene
No common enemy, we might as well be playing in a talent show
I don’t want to be no scene
I don’t want to be no scene
You know there’s a basement show where the kids can go
But you’ve got to be elite
They’re making every standard so impossible to meet
At 21 and over you get to play the club
Where the disenchanted go to show no love
Tradução da letra
Quando as bandas dizem merdas sobre as outras bandas da cidade
E só para avançar eles arrastam-se uns aos outros para baixo
Quando os locais só atendem aos promotores com um ato nacional
Que não se importam com as bandas locais pode haver
Sem cena, sem cena, sem cena
Nada de camaradagem, isto pode muito bem ser a batalha das bandas.
Sem cena, sem cena, sem cena
Nenhum inimigo em comum, mais valia estarmos a jogar num concurso de talentos.
Não quero ser uma cena
Não quero ser uma cena
Sabes que há um espectáculo na cave onde os miúdos podem ir.
Mas tens de ser a elite.
Estão a tornar todos os padrões tão impossíveis de serem cumpridos.
Aos 21 e mais podes jogar no clube
Onde o desencantado vai para não mostrar amor