Cobalt & the Hired Guns — Last August letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last August" de Cobalt & the Hired Guns.
Letra
I remember last August- you were wearing that dress your mother says is too
tight
I think it fits fine, so she’s probably right.
I had the moonshine and you had the rye, chasing the dawn we tried to rub smiles
If you’d known a creek or I’d known a stream
we’d have slipped into our skins and tried to come clean
In Nashville. Just outside of Nashville. Last August. Last August.
Now in Boston- I’m pretty sure you planned to surprise me.
Well it worked like a charm- yeah you were surprising.
You were wearing your makeup but biting my style, striking a pose that held
nothing to hide.
It’s not batting your lashes, you swing for the fences,
you were hitting a thousand it was almost offensive
In Boston. Just outside of Boston. Last August. Last August
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t you love my lies?
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t apologize.
Remember the District? We made out like bandits.
Not that kind of made-out. You know what I’m talking about.
We packed that attic, they were calling your name,
they wanted an encore and pushed you back to the stage
We filled up that basement, drunken and sweaty,
it started raining things got kinda heavy.
In DC. Right there in the District. Last August. Last August.
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t you love my lies?
Whoa! Whoa! Whoa! Don’t apologize.
Tradução da letra
Lembro-me que, em agosto passado, estavas a usar aquele vestido que a tua mãe disse que era demasiado.
apertado
Acho que fica bem, por isso ela deve ter razão.
Eu tinha o moonshine e você tinha o centeio, perseguindo o amanhecer nós tentamos esfregar sorrisos
Se conhecesses um riacho ou eu conhecesse um riacho
teríamos escorregado nas nossas peles e tentado confessar
Em Nashville. Nos arredores de Nashville. Em Agosto Passado. Em Agosto Passado.
Agora, em Boston, tenho a certeza que planeaste surpreender-me.
Bem, funcionou como um encanto.
Estavas a usar a tua maquilhagem, mas mordeste o meu estilo, marcaste uma pose que segurava
nada a esconder.
Não é bater as chicotadas, tu balanças para as cercas.,
estavas a atingir mil. foi quase ofensivo.
Em Boston. Nos arredores de Boston. Em Agosto Passado. Em Agosto Passado
Whoa! Whoa! Whoa! Não adoras as minhas mentiras?
Whoa! Whoa! Whoa! Não peças desculpa.
Lembras-te do Distrito? Curtimos como bandidos.
Não é esse tipo de curtição. Sabes do que estou a falar.
Nós arrumamos aquele sótão, eles estavam chamando o seu nome,
queriam um bis e empurraram-te de volta para o palco.
Enchemos aquela Cave, bêbedos e suados.,
começou a chover coisas ficaram um pouco pesadas.
Em DC. Ali mesmo no distrito. Em Agosto Passado. Em Agosto Passado.
Whoa! Whoa! Whoa! Não adoras as minhas mentiras?
Whoa! Whoa! Whoa! Não peças desculpa.