Cnoc An Tursa — Bannockburn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bannockburn" de Cnoc An Tursa.
Letra
Unflinching foot 'gainst foot was set,
Unceasing blow by blow was met;
The groans of those who fell
Were drown’d amid the shriller clang
That from the blades and harness rang,
And in the battle-yell.
Yet fast they fell, unheard, forgot,
Both Southern fierce and hardy Scot;
And O! amid that waste of life,
What various motives fired the strife!
The aspiring Noble bled for fame,
The Patriot for his country’s claim;
This Knight his youthful strength to prove,
And that to win his lady’s love;
Some fought from ruffian thirst of blood,
From habit some, or hardihood.
But ruffian stern, and soldier good,
The noble and the slave,
From various cause the same wild road,
On the same bloody morning, trode,
To that dark inn, the Grave!
Tradução da letra
"Unflinching foot' gainst foot was setted,
Um golpe incessante foi atingido;
Os gemidos daqueles que caíram
Afogaram-se no meio do barulho do grito
Que das lâminas e arnês rangiam,
E no grito de guerra.
No entanto, rapidamente caíram, inauditos, esqueceram-se,
Tanto o escocês feroz do Sul como o bravo;
E O! no meio desse desperdício de vida,
Que vários motivos dispararam a luta!
O aspirante nobre sangrou pela fama,
O Patriota pela reivindicação do seu país;
Este cavaleiro a sua força jovem para provar,
E que para ganhar o amor da sua dama;
Alguns lutaram contra a sede rufiana de sangue.,
Por hábito, ou hardihood.
Mas rústico, e bom soldado,
O nobre e o escravo,
De várias causas a mesma estrada selvagem,
Na mesma manhã sangrenta, trode,
Para aquela Pousada escura, A sepultura!