Clutch — Eight Times Over Miss October letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eight Times Over Miss October" de Clutch.
Letra
Once again I’m denied my choice.
Once around the stump, then twice across the ceiling,
now eight times over Miss October is out for me.
Believe me when I tell you she’s all about destruction.
It’s just about enough to make a grown man cry.
Good God Almighty we was panning for gold
down at the banks of mighty Colorado,
when all of a sudden came an awful sound;
ten thousand buffalo were running us down.
Once again I’m denied my joy.
Sieves and peas, oh Lord, oh Lord!
Thunder and lightning at a feverish pitch.
Must be the workings of the Old West Witch.
I crossed her once when I was just a youth.
Been scared stiff ever since, to tell you the truth.
Once again I’m denied my joy.
Sieves and peas, oh Lord, oh Lord!
She went once around the stump, then twice across the ceiling,
now eight times over Miss October is out for me.
Believe me when I tell you she’s all about the voodoo.
and all the things I’m losing when I pay no mind.
Get off on the good foot and start another day.
Maybe head for Hazel, California.
Oh, but sooner or later she’ll go to town
sure as the Earth runs around and around.
Again I’m denied my joy.
Sieves and peas, oh Lord!
At the side of the road
a bundle of twine,
and on it I found a note.
It read, «You'll be running until the end of time.»
She went once around the stump, then twice across the ceiling,
now eight times over Miss October is out for me.
Believe me when I tell you she’s all about destruction.
It’s just about enough to make a grown man cry.
Tradução da letra
Mais uma vez, foi-me negada a minha escolha.
Uma à volta do coto, depois duas ao longo do tecto.,
agora, oito vezes a Miss outubro está fora de questão para mim.
Acredita quando te digo que ela gosta de destruição.
É o suficiente para fazer um adulto chorar.
Santo Deus, estávamos à procura de ouro.
nas margens do poderoso Colorado,
quando de repente veio um som horrível;
dez mil búfalos estavam a perseguir-nos.
Mais uma vez me foi negada a minha alegria.
Peneiras e ervilhas, Oh Senhor, oh Senhor!
Trovões e relâmpagos num tom febril.
Deve ser o funcionamento da Bruxa do Velho Oeste.
Cruzei-me com ela uma vez quando era jovem.
Tenho estado muito assustado desde então, para dizer a verdade.
Mais uma vez me foi negada a minha alegria.
Peneiras e ervilhas, Oh Senhor, oh Senhor!
Ela deu a volta ao coto uma vez, e duas vezes atravessou o tecto.,
agora, oito vezes a Miss outubro está fora de questão para mim.
Acredita quando te digo que ela gosta muito de vudu.
e todas as coisas que perco quando não me importo.
Começa com o pé direito e começa outro dia.
Talvez ir para Hazel, Califórnia.
Mas mais cedo ou mais tarde ela vai à cidade.
tão certo como a terra andar às voltas e às voltas.
Mais uma vez, a minha alegria foi-me negada.
Peneiras e ervilhas, Senhor!
Na berma da estrada
um pacote de cordel,
e nele encontrei um bilhete.
Dizia: "vais correr até ao fim dos tempos.»
Ela deu a volta ao coto uma vez, e duas vezes atravessou o tecto.,
agora, oito vezes a Miss outubro está fora de questão para mim.
Acredita quando te digo que ela gosta de destruição.
É o suficiente para fazer um adulto chorar.