Club Nouveau — Why Is It That? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Is It That?" de Club Nouveau.
Letra
A boy and girl have grown to love
While another child is taught to hate
Why is this world so cold?
We teach our kids
The rights and wrongs
And hope they teach once they’re grown
Be positive
It’s never too late to help someone
Why is it that?
We teach our kids to hate
Why is it that?
It’s never ever too late
Why is it that?
A mother doesn’t want to help her child
Why is it that?
A love affair was meant to be
Has turned into hostility
The two that love
They now fight
Two people’s love has turned to hate
A painful heart can get so cold
Has shattered dreams
And that ain’t right
No, that ain’t right
Why is it that?
Your lover leaves you for another?
Why is it that?
We won’t help our sisters and brothers
Why is it that?
People won’t given even when they’re able
Why is it that?
I don’t understand the trials and tribulations
That some people suffer
Why so much pain
We need to try to pull it all together
Let’s make some changes
To make life a little more bearable for all
Why is it that?
We teach our kids to hate
Why is it that?
A mother doesn’t want to help her child
It’s never too late
The Middle East is torn for life
A man is left without his wife
A war has torn his world apart
Starvation
It has plagued our world
A mother can’t feed a baby girl
Why so unfair is our life
So tragic, life
Why is it that?
War is running wild in this world
Why is it that?
A father can abuse his little baby girl
Why is it that?
We seem to ignore
Why is it that?
Why is it that?
We teach our kids to hate
Why is it that?
A mother doesn’t want to help her child
It’s never too late
Tradução da letra
Um menino e uma menina cresceram a amar
Enquanto outra criança é ensinada a odiar
Porque é que este mundo é tão frio?
Ensinamos aos nossos filhos
Os direitos e os erros
E espero que ensinem quando crescerem.
Ser positivo
Nunca é tarde demais para ajudar alguém.
Porquê?
Ensinamos os nossos filhos a odiar.
Porquê?
Nunca é tarde demais.
Porquê?
Uma mãe não quer ajudar o seu filho.
Porquê?
Um caso de amor estava destinado a ser
Transformou-se em hostilidade
Os dois que amam
Eles agora lutam.
O amor de duas pessoas transformou-se em ódio.
Um coração doloroso pode ficar tão frio
Tem sonhos desfeitos
E isso não está certo
Não, isso não está certo.
Porquê?
O teu amante deixa-te por outro?
Porquê?
Não ajudaremos as nossas irmãs e irmãos.
Porquê?
As pessoas não dão mesmo quando são capazes
Porquê?
Não entendo as provações e tribulações.
Que algumas pessoas sofrem
Por que tanta dor
Temos de tentar recompor-nos.
Vamos fazer algumas mudanças.
Para tornar a vida um pouco mais suportável para todos
Porquê?
Ensinamos os nossos filhos a odiar.
Porquê?
Uma mãe não quer ajudar o seu filho.
Nunca é tarde demais.
O Médio Oriente está dilacerado para toda a vida.
Um homem fica sem a mulher.
Uma guerra destruiu o seu mundo
Fome
Atormentou o nosso mundo
Uma mãe não pode alimentar uma menina
Por que tão injusta é a nossa vida
Tão trágico, a vida
Porquê?
A guerra está a correr à solta neste mundo.
Porquê?
Um pai pode abusar da sua filhinha
Porquê?
Parece que ignoramos
Porquê?
Porquê?
Ensinamos os nossos filhos a odiar.
Porquê?
Uma mãe não quer ajudar o seu filho.
Nunca é tarde demais.