Club Nouveau — No Secrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Secrets" de Club Nouveau.
Letra
Oh, honey!
He told me everything
I’m telling you
He treats me so good
He don’t keep no secrets from me
You know!
I’ve got a lover, don’t need no other
He’s the one that I love
The only one that I need
More than a lover, he’s like a brother
Sometimes he’s my best friend
I’m so glad he’s mine
Baby, don’t you know that I love you so
I talk about you to everyone I see
And, baby, don’t you know that no other man
Can be to me just what you are to me
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
I told my mother, she knows I love you
She told me that you loved me
You’d always be good to me
Taking time to know my mind
The only one that knows my heart
Oh, baby, don’t you know that I love you so
I talk about you to everyone I see
And, baby, don’t you know that no other man
Can be to me just what you are to me
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
There’s no secrets, no secrets about my baby
There’s no secrets, no secrets about my baby
No secrets, no secrets, no secrets, no, no!
Uh!
What?!
Girl, you can’t tell me nothin' about my man
'Cause I know every second, minute, hour
That he’s away from me
And anyway, I trust him
What you know about trust?
There’s no secrets, no secrets about my baby
He’s the one who likes to really turn me on
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(There's no secrets about my baby)
He’s the one who likes to really turn me on
(He treats me like a lady)
There’s no secrets, he treats me like a lady
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(There's no secrets about my baby)
He’s the one who likes to really turn me on
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh…)
There’s no secrets, he treats me like a lady
(He treats me like a lady)
And he knows I will never do him wrong
There’s no secrets, no secrets about my baby
(He's gonna go buy me things)
He’s the one who likes to really turn me on
(No pearls and no diamond rings)
There’s no secrets, he treats me like a lady
(«Cause we got a love that’s real)
And he knows I will never do him wrong
(No secrets about how he makes me feel…)
Tradução da letra
Querida!
Ele contou-me tudo.
Estou a dizer-te.
Ele trata-me tão bem.
Ele não guarda segredos de mim.
Tu sabes!
Tenho um amante, não preciso de outro
Ele é aquele que eu amo
O único de que preciso
Mais do que um amante, ele é como um irmão.
Às vezes é o meu melhor amigo.
Ainda bem que ele é meu.
Baby, don't you know that I love you so
Falo de TI a toda a gente que vejo
E, querida, não sabes que nenhum outro homem
Pode ser para mim o que tu és para mim
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Ele é que gosta de me excitar
Não há segredos, ele trata-me como uma senhora.
E ele sabe que nunca lhe farei mal.
Eu disse à minha mãe, ela sabe que te amo.
Ela disse - me que me amavas.
Serias sempre bom para mim.
Levando tempo para conhecer a minha mente
O único que conhece o meu coração
Oh, baby, don't you know that I love you so
Falo de TI a toda a gente que vejo
E, querida, não sabes que nenhum outro homem
Pode ser para mim o que tu és para mim
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Ele é que gosta de me excitar
Não há segredos, ele trata-me como uma senhora.
E ele sabe que nunca lhe farei mal.
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Sem segredos, sem segredos, sem segredos, Não, Não!
Uh!
Que é?!
Miúda, não me podes contar nada sobre o meu homem.
Porque eu sei cada segundo, minuto, hora
Que ele está longe de mim
De qualquer forma, confio nele.
O que sabes sobre confiança?
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Ele é que gosta de me excitar
Não há segredos, ele trata-me como uma senhora.
E ele sabe que nunca lhe farei mal.
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Não há segredos sobre o meu bebé)
Ele é que gosta de me excitar
(Ele trata - me como uma senhora)
Não há segredos, ele trata-me como uma senhora.
E ele sabe que nunca lhe farei mal.
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Não há segredos sobre o meu bebé)
Ele é que gosta de me excitar
(Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh-ooh…)
Não há segredos, ele trata-me como uma senhora.
(Ele trata - me como uma senhora)
E ele sabe que nunca lhe farei mal.
Não há segredos, não há segredos sobre o meu bebé.
Ele vai comprar-me coisas .)
Ele é que gosta de me excitar
(Sem pérolas e sem anéis de diamantes))
Não há segredos, ele trata-me como uma senhora.
Porque temos um amor que é real)
E ele sabe que nunca lhe farei mal.
(Sem segredos sobre como ele me faz sentir…)