Club Nouveau — Let Me Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Know" de Club Nouveau.
Letra
If you love me and you want me
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
Stand beside you only if you’ll let me know
More than lovers, we should be friends
True to each other, true to the end
I’ll stand by you and, girl, you’ll stand by me
We as one, sharing love eternally
I’ll be there, no matter what your problems
I’ll be your friend when you think that you have none
I empathize with your situation
But, baby, have no fear, 'cause for you, I am the one
If you love me and you want me
(Yeah, ooh-ooh-ooh, no, no, no)
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
(Oh, just lay me down, my baby, yeah, oh, yeah)
Stand beside you only if you’ll, let me know
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Let me know how you feel inside
Do you love me, do you need me, want me by your side?
Girl, I need, yes, I need to have you next to me
I love you, only you can satisfy my needs, girl
I’ve decided I understand your feelings
You speak of love, your needs and your wants
But if what you want is comp and satisfaction
Then I tell you, you’d better tell me so
If you love me and you want me
(Tell me so, yeah)
To stand by you I will if you, let me know
(If you need me, just let me know)
I’ll be there to lead and guide you
(Ooh, let you know)
Stand beside you only if you’ll, let me know
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
If you love me and you want me
(Ooh, baby, if you love me)
To stand by you I will if you let me know
(Oh, if you love me, if you need me)
I’ll be there to lead and guide you
(If you want me, let me know)
Stand beside you only if you’ll let me know
(Tell me so, you just gotta let me know)
Let me know, let me know
Let me know, let me know
(When you feel that no one really cares)
Let me know, let me know
(Just let know, I wanna let you know)
Let me know, let me know
(I wanna talk to you, I wanna let you know, baby)
I’ll be there, no matter what your problems
I’ll be your friend when you think that you have none
I empathize with your situation
But, baby, have no fear, 'cause for you I am the one
Talk to me
If you love me and you want me
To stand by you I will if you let me know
I’ll be there to lead and guide you
Stand beside you only if you’ll let me know…
Tradução da letra
Se me amas e me queres
Para ficar ao teu lado, fá-lo-ei se me disseres.
Estarei lá para te guiar e guiar
Fica ao teu lado só se me disseres
Mais do que amantes, devíamos ser amigos.
Fiel um ao outro, fiel até ao fim
Eu fico ao teu lado e, miúda, tu ficas ao meu lado
Nós como um, compartilhando o amor eternamente
Estarei lá, não importa quais sejam os teus problemas.
Serei teu amigo quando achares que não tens nenhum.
Eu simpatizo com a tua situação
Mas, querida, não tenhas medo, porque para ti, eu sou o único
Se me amas e me queres
(Yeah, ooh-ooh-ooh, Não, Não, Não)
Para ficar ao teu lado, fá-lo-ei se me disseres.
Estarei lá para te guiar e guiar
(Oh, just lay me down, my baby, yeah, oh, yeah)
Fica ao teu lado se quiseres, avisa-me.
Deixa-me saber, deixa-me saber
Deixa-me saber, deixa-me saber
Diz-me como te sentes por dentro
Amas-me, precisas de mim, queres-me ao teu lado?
Miúda, eu preciso, sim, eu preciso ter-te ao meu lado
Eu amo - te, só tu podes satisfazer as minhas necessidades, miúda.
Decidi que entendo os teus sentimentos.
Falas de amor, das tuas necessidades e dos teus desejos
Mas se o que você quer é comp e satisfação
Então digo - te, é melhor dizeres-me.
Se me amas e me queres
Diz-me, sim)
Para ficar ao teu lado, eu vou Se tu me disseres.
Se precisares de mim, avisa-me .)
Estarei lá para te guiar e guiar
Depois digo-te)
Fica ao teu lado se quiseres, avisa-me.
(Ooh, yeah, yeah, yeah)
Se me amas e me queres
(Ooh, baby, if you love me)
Para ficar ao teu lado, fá-lo-ei se me disseres.
(Oh, Se me amas, se precisas de mim)
Estarei lá para te guiar e guiar
(If you want me, let me know)
Fica ao teu lado só se me disseres
Diz-me ,só tens de me dizer)
Deixa-me saber, deixa-me saber
Deixa-me saber, deixa-me saber
(When you feel that no one really cares)
Deixa-me saber, deixa-me saber
(Just let know, I wanna let you know)
Deixa-me saber, deixa-me saber
(I wanna talk to you, I wanna let you know, baby)
Estarei lá, não importa quais sejam os teus problemas.
Serei teu amigo quando achares que não tens nenhum.
Eu simpatizo com a tua situação
Mas, querida, não tenhas medo, porque para ti eu sou o único
Fala comigo.
Se me amas e me queres
Para ficar ao teu lado, fá-lo-ei se me disseres.
Estarei lá para te guiar e guiar
Fica ao teu lado só se me disseres…