Club Nouveau — For The Love Of Francis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For The Love Of Francis" de Club Nouveau.
Letra
Life started like any other girl
Folks thought she would be queen of the world
Sixteen years
Thought she was grown
Packed all things and she left home
Put all her dreams in one suitcase
If she was looking for wrong
She was in the right place
A few years passed before it hit
Found face down in life’s cold pit
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
You could hear her in the other room
Making love for her money every afternoon
They gave her diamonds
They gave her pearls
Self-respect never knew the girl
As fate would have it
She lost her luck
She lost every lover in her little black book
She spent days and nights going over the facts
They took a part of her love she couldn’t get back
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
For the love of Francis
It’s time we stopped fooling ourselves
Pretending it’s happening to someone else
I’ve cried a million times
Just for the girl named Francis
For the love of Francis
Bad luck
No hope
Lost chances
She left in the cold of winter
No one can quite remember
For the love of Francis
Took her life
And did it in
Finally used up all her chances
Time’s up for the girl named Francis
Tradução da letra
A vida começou como qualquer outra rapariga.
As pessoas pensavam que ela seria a rainha do mundo.
Dezasseis anos
Pensei que ela tinha crescido.
Fez as malas e saiu de casa.
Põe todos os sonhos dela numa mala
Se ela estava à procura do errado
Ela estava no lugar certo.
Alguns anos se passaram antes de bater
Encontrado de barriga para baixo no Poço Frio da vida
Pelo amor de Francisco
Azar
Sem esperança
Hipóteses perdidas
Ela partiu no frio do inverno
Ninguém se lembra
Pelo amor de Francisco
Tirou-Lhe a vida.
E fi-lo em
Finalmente esgotou todas as suas oportunidades.
Acabou o tempo para a rapariga chamada Francis.
Podia ouvi-la na outra sala.
Fazer amor pelo dinheiro dela todas as tardes
Deram-lhe diamantes.
Deram-lhe pérolas.
O amor-próprio nunca conheceu a rapariga.
Como o destino o teria
Ela perdeu a sorte.
Ela perdeu todos os amantes no seu livrinho preto
Ela passou dias e noites a rever os factos.
Tiraram - lhe uma parte do amor que ela não podia ter de volta.
Pelo amor de Francisco
Azar
Sem esperança
Hipóteses perdidas
Ela partiu no frio do inverno
Ninguém se lembra
Pelo amor de Francisco
Tirou-Lhe a vida.
E fi-lo em
Finalmente esgotou todas as suas oportunidades.
Acabou o tempo para a rapariga chamada Francis.
Pelo amor de Francisco
Está na hora de pararmos de nos enganar.
Fingir que está a acontecer a outra pessoa
Chorei um milhão de vezes.
Só pela rapariga chamada Francis.
Pelo amor de Francisco
Azar
Sem esperança
Hipóteses perdidas
Ela partiu no frio do inverno
Ninguém se lembra
Pelo amor de Francisco
Tirou-Lhe a vida.
E fi-lo em
Finalmente esgotou todas as suas oportunidades.
Acabou o tempo para a rapariga chamada Francis.