Club Hoy — Walk Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walk Away" de Club Hoy.
Letra
I ran into Cathy in a health food store
I hadn’t seen Cathy for a year or more
And she was looking tired at half-past three
Wasn’t the Cathy it used to be
«Monday through to Wednesday, I handle cash
Thursday through to Sunday, I get smashed
I earned enough money to buy the stuff»
«Cathy,» I said, «I've heard enough»
Walk away from home
Walk away from home
Walk away, from home
«Remember those holidays by the beach
When our parents gave us sixty dollars each?
And we stood like pilgrims on the top of a cliff
The salt sea spray made my skin stiff
I haven’t seen the coast since I moved into town
Guess it’s the kind of life I’m living now
Sometimes I wish I could get away»
«Cathy,» I said, «Who's making you stay?»
Walk away from home
Walk away from home
Walk away, from home
«So, who’s this guy you’re living with now?
A little while back you turned him down»
«If I tell you, don’t think less of me
I’m living with him because it’s… rent-free»
Cathy’s eyes were pink like scars
«Sometimes I think I’m living too fast»
«Cathy,» I said, «I have no sympathy
Look up masochism in the dictionary»
Walk away from home
Walk away from home
Walk away, from home
Walk away
Walk away
Walk away from what you know
Tradução da letra
Encontrei a Cathy numa loja de comida saudável.
Não via a Cathy há um ano ou mais.
E ela parecia cansada às três e meia.
Não era a Cathy que costumava ser
"De segunda a quarta, eu trato do dinheiro
De quinta a domingo, sou esmagado
Ganhei dinheiro suficiente para comprar as coisas.»
"Cathy", disse eu, " já ouvi o suficiente»
Afasta - te de casa
Afasta - te de casa
Vai-te embora, de casa
"Lembrem-se daquelas férias na praia
Quando os nossos pais nos deram 60 dólares cada?
E ficamos como peregrinos no topo de um penhasco
O sal do mar deixou-me a pele dura.
Não vejo a costa desde que me mudei para a cidade.
Acho que é o tipo de vida que estou a viver agora.
Às vezes gostava de poder fugir»
"Cathy," eu disse, " Quem te obriga a ficar?»
Afasta - te de casa
Afasta - te de casa
Vai-te embora, de casa
"Então, quem é este tipo com quem vives agora?
Há algum tempo, recusaste.»
"Se te disser, Não penses menos em mim
Estou a viver com ele porque não tem renda.»
Os olhos da Cathy eram cor-de-rosa como cicatrizes.
"Às vezes penso que estou a viver muito depressa»
"Cathy", disse Eu, " Não tenho compaixão
Procura Masoquismo no dicionário»
Afasta - te de casa
Afasta - te de casa
Vai-te embora, de casa
Afastar
Afastar
Afasta-te do que sabes