Club Dogo — Vida loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vida loca" de Club Dogo.
Letra
La vida loca èmalata la gente lo sa ma ne èinnamorata
va dal madama fino al pusher di strada
va dalle fughe all’intifada
da un balordo fino al suo torquemada
scannare BL sulla bima rubata
berette special full clip grattate dopo una rapina
'fanculo,
la febbre del cash non conosce aspirina
pitbull pieni di segni di ciapponi guaiscono ai padroni
che per guardarli morenti non hanno i coglioni
sto tra cani, pony, papponi, buoni infamoni
problemi, soluzioni, lame e cannoni
tra venditori di supply fumo una siga
fanno la bella vita
manca una riga nel Tanita e la pacchia èfinita
solo il piùforte sopravvive senza aspettative
da calci in bocca e lava le scape con il Palmolive
si sentono vagiti
èla strada che crea i suoi miti
miti di vida loca come Ricky.
Rit:
Sono la voce di strada: racconto com'èche va la voce stonata: do voce a chi non ne ha la voce distorta: un grido di voce roca
racconto la vida loca.
Milano
due anni dopo il duemila
c'èsempre un gaggio che fa il di più
e qualcun altro che lo tira
la gente non vuole mettersi in fila
sa che arriveràprima
chi comanda alla strada e ha la centomila
la tele trasmette fasto e ricchezza
viste dagli occhi di povertàe tristezza l’equilibrio si spezza
qualsiasi monnezza venduta a peso d’oro da gente grezza
finisce che per i soldi la gente ammazza.
A Milano la vida loca si fa prima onore e rispetto, poi il pane a casa, poi preghi la trinità
nell’oscuritàun pappone picchia una Slava
fuori la lama, tanto sa che la coscienza si lava
la notte ha vittime e carnefici sa dei traffici illeciti
dei tossici in deficit e sa chi ne riscuote i debiti
sa che la strada èun posto dove non si gioca
sa chi non ha i coglioni per fare la vida loca.
Rit.
Credo che
la vida loca mandi gente allo sbando
se in branco gli sbarbati si vanno uniformando a questo clichè
in quanto a me la gente in strada mi bacia le guance
ne so i nomi e ne conosco le facce
so che chi conta va in giro vestito a festa
poi un madama lo arresta fino a che qualche suo socio gli spara in testa
non mi fido di 'sta gente quindi sputo
sulla mano che poi tendo per dargli il saluto e rido compiaciuto
so che un mondo in cui fidarsi èimpossibile,
in cui tutto lo scibile umano detta regole invano
l’esempio èMilano
cosa succede, cosa succede in città??
penso al futuro per me e per i miei frà
in Italia la storia èsempre piùtriste
i rapper parlano di queste situazioni e non le hanno mai viste
io sto tra scontri, botte, bocce e piste
o sei nato per la vida loca oppure non esiste!
Rit.
Per tutti i chiacchieroni Italiani: la prova del 9 èin strada.
2002, a Emiliano: come si sta làdentro frà?
Tradução da letra
La Vida loca é Malata as pessoas sabem, mas estão apaixonadas por ela.
vai do madama ao traficante de rua
vai de fugas para intifada
de um patife à sua torquemada
procurar BL no bima roubado
berette especial clipe inteiro arranhado após um assalto
vai-te foder.,
a febre do dinheiro não sabe aspirina.
pit bulls cheios de sinais de ciapponi
que não têm tomates para os ver morrer.
Estou entre cães, póneis, chulos, bons infames
problemas, soluções, lâminas e canhões
entre vendedores de suprimentos fumam um suspiro
eles fazem a boa vida
falta uma linha em Tanita e o pacote está pronto.
só os mais fortes sobrevivem sem expectativas.
de pontapés na boca e lava com Palmolive
eles sentem-se vagos.
é o caminho que cria os seus mitos
Vida loca mitos como Ricky.
Rit:
Eu sou a voz da rua: digo-vos como a voz é trovejada: dou uma voz àqueles que não têm uma voz distorcida: um grito de uma voz rock
Conto à vida louca.
Milao
dois anos depois dos dois mil
há sempre uma promessa que faz o melhor
e outra pessoa que o puxa
as pessoas não querem alinhar-se.
ele sabe que estará aqui primeiro.
que comanda a estrada e tem cem mil
a tela transmite pompa e riqueza
visto dos olhos da pobreza e da tristeza, o equilíbrio quebra-se
qualquer moeda vendida por ouro por pessoas rudes
acontece que as pessoas matam por Dinheiro.
Em Milão, a Vida loca é feita, primeiro, honra e respeito, depois pão em casa, depois, reza a Trindade.
in the Darka pimp beats a Slava
fora da lâmina, tanto sabe que a consciência se lava
a noite tem vítimas e carrascos que sabem sobre Tráfico Ilícito
drogados em défice e sabem quem cobra as suas dívidas.
sabe que a estrada é um lugar onde você não joga
sabes quem não tem tomates para fazer vida loca.
Rit.
Acho eu.
la vida loca manda as pessoas embora.
se em pacotes a babaca for fardada para este cliché
quanto a mim, as pessoas na rua beijam-me as bochechas.
Sei os nomes deles e as caras deles.
Eu sei quem conta que anda por aí vestido numa festa.
depois uma senhora prende-o até que um parceiro lhe dê um tiro na cabeça.
Não confio nestas pessoas, por isso cuspo.
na mão que então eu segurar para dar-lhe a saudação e rir satisfeito
Sei que um mundo em quem confiar é impossível.,
em que todo o conhecimento humano dita regras em vão
o exemplo ismilano
o que se passa, o que se passa na cidade??
Penso no futuro para mim e para os meus irmãos.
na Itália, a história é sempre morerista
os rappers falam destas situações e nunca as viram.
Estou entre lutas, lutas, Tigelas e trilhos
ou nasceste para a vida louca ou ela não existe!
Rit.
Para todos os conversadores italianos: o teste de 9 isin na rua.
2002, Emiliano: como é que está lá FRA?