Club Dogo — Una Volta Sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Volta Sola" de Club Dogo.
Letra
Questa èla storia di un ragazzo che sa quanto vale
Lui vuole distinguersi dalla gente normale
Crescendo ha visto il meglio e il peggio
Vuole disegnare il futuro, sfidare il destino e fargli uno sfregio
Vede chi dentro èun re restare zitto e prendere sputi
E gli schiavi vestiti bene parlare, ma a lui sembrano muti
Tiene stretti i sogni e mantiene i pensieri crudi
Tra la folla mentre aspetta alla fermata troppo minuti
Con la musica vuole colpire menti e cuori
E dopo il morire vivere ancora come gli scrittori
L’anima pesa solo 21 grammi
Voler sollevare troppo puòcausare drammi
La svolta èfiglia di sbattimento
Lui non fa smorfie false non ha bugie nelle tasche tiene ben alto il mento
Finchèarriveràil momento, arriveràil suo tempo
E con le mani toccheràil firmamento
(Rit.)
Se si vive una volta sola vivo col cuore in gola
Posso cambiare questa storia qua
E non posso aspettare ora
Tu devi fartela non èla vita che ti fa frà!
(La Furia)
Questa èla storia di chi non ha natali-frà
E i riferimenti alle persone qua- sono tutt’altro che casuali
Stanno stretti isolati come animali
Ma sanno che la dolcezza èuna carezza coi calli sopra alle mani
Sanno che il mondo èdura ma basta salire i piani
e solo chi vive senza futuro lo fa domani
lui crede — che la cittàsia lontano non la vede
ma un giorno lui saràil re di Milano in questo ha fede
o se basta piangere e dopo la vita cambia
parlano di chi èricco nell’anima lontani dal conto in banca
quello che ha ottiene quello che manca
non ha paura che la fortuna blocchi la ruota
sa che un uomo vale di piùdi ogni banconota
con lo sguardo all’asfalto agli angolo bui
si faràuna vita non lasceràche sia la vita a farsi lui
(Rit.)
Tradução da letra
Esta é a história de um tipo que sabe quanto vale.
Ele quer destacar-se das pessoas comuns.
Crescendo ele viu o melhor e o pior
Ele quer desenhar o futuro, desafiar o destino e dar-lhe uma massagem
Vê quem lá dentro é um rei Cala-te e come cuspes
E os escravos vestiam-se bem, mas para ele pareciam burros.
Mantém os sonhos apertados e mantém os pensamentos crus
Na multidão esperando na parada minutos demais
Com música ele quer bater mentes e corações
E depois de morrer ainda vive como os escritores
A alma pesa apenas 21 gramas.
Querer levantar demais pode causar dramas
O ponto de viragem é bater na lâmina
Ele não faz caretas falsas ele não tem mentiras nos bolsos ele mantém o queixo levantado
Enquanto o momento parar, a sua hora chegará.
E com as mãos ele tocará no firmamento.
(Riso.)
Se viveres apenas uma vez eu vivo com o meu coração na garganta
Posso mudar esta história aqui.
E não posso esperar agora
Não é a vida que faz de ti irmão!
(furia)
Esta é a história daqueles que não têm natali-FRA
E as referências aqui às pessoas estão longe de ser aleatórias.
Ficam em isolamento apertado como animais.
Mas eles sabem que a doçura é carícia com calos sobre as mãos
Eles sabem que o mundo é a isdura, mas basta escalar os planos
e só quem vive sem futuro o faz amanhã.
ele acredita — que a cidade distante não a vê
mas um dia ele será o rei de Milão nisto ele tem fé
ou se chorares e depois da vida mudar
eles falam sobre quem é rico em Alma longe da conta bancária
o que ele tem consegue o que lhe falta
ele não tem medo que a sorte bloqueie a roda.
ele sabe que um homem vale mais de cada nota
olhando para o asfalto nos cantos escuros
ele vai fazer uma vida. ele não vai deixar que a vida o faça.
(Riso.)