Club Dogo — Tornerò Da Re letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tornerò Da Re" de Club Dogo.
Letra
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai:
Tu che dormi ed io ti lascio, un bacio ed un messaggio
la valigia è sopra il letto ed è quella di un lungo viaggio
penserai che vigliacco sparire così
controllo del metallo, passaggi ai raggi x
è la storia di una diva e del suo patrimonio
e di uno alla deriva e del suo pandemonio
dal parlarsi son passati ai fattacci
a quante tipe per bene gli piacciono i ragazzacci
tra i palazzi milionari dove sto tra gli assegnatari
passione brucia tra svari e fuori orari
mentre i tuoi sono in salotto e fanno il segno di croce
noi siamo fuori ti ho introdotto la mia vita veloce
sai che pure le più belle cose hanno una fine
ora in un letto di rose sei sdraiata sulle spine
da quassù tutta mia la città dì a mia mamma
stai calma stai tranqui e se la realtà cambia trama
dai un abbraccio ai veri amici che ho avuto
e dì a mio padre che mi scuso se ho deluso per come ho vissuto
ma se qua ho fatto male è solo un punto di vista
e se parlo male forse la parola giusta
che mi assolve è l’amore se non che uccide lentamente
perdona i miei nemici e tieni i nomi a mente
se vuoi muovere il mondo devi muoverti tu stai su e ricorda che (ricorda che)
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Odio il cielo giuro stavolta l’odio davvero
non è il mio limite non mi sento leggero
guardo queste coperte col sole della mattina
e non posso darti quello che merita una regina
quando ti sveglierai sarò già via, lontano da casa mia
mordi il letto se senti la nostalgia
dì ai miei soci che è il mondo che non mi aspetta
non basta più il coltello per prendersene una fetta
non devo soldi a nessuno, gli infami stanno a digiuno
se suonano alla porta, tu mandali a fare in culo
la vita è femmina quando ansima ma non mi ama
e scappo prima di vendermi l’anima a una collana
problemi non fino a quando sarò in giro
non credi? guarda nel fondo truccato del portabiro
poi vedi non è la fede fra' ho pure provato a credere
ma bruciano nel fuoco i miei peccati e poi tornano dalla cenere
vesti i miei panni sì, giro l’angolo ed ho trent’anni
sembra ieri che ero solo un bambino e pesavo i grammi
così la strada vuole che pensi,
non vedo, non sento e non parlo ma non farlo mi uccide i sensi
io so che posso avere ciò che voglio e non ho la testa in alto
tra la gente che mi vogliano o no io non ti sveglio no nessuno perdona chi lo abbandona
dormi e sogna che torno con la corona
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Quando ritornerò da te io ci ritornerò da re per raccontarti dei miei guai
dirti le cose che non sai
se io ritornerò da te io ci ritornerò da re se non ci rivedremo mai
allora avranno vinto i guai
Tradução da letra
Quando regressar a ti, voltarei a ti como Rei para te contar os meus problemas.
digo-te o que não sabes
se eu voltar para ti, voltarei para ti como rei, se nunca mais nos voltarmos a ver.
então eles terão ganho os problemas:
Estás a dormir e eu deixo-te, um beijo e uma mensagem
a mala está por cima da cama e é a de uma longa viagem
vais pensar que esse cobarde desaparece tão
verificação de metal, passos de raio-x
é a história de uma diva e sua herança
e um à deriva e o seu pandemónio
de falarem uns com os outros, foram ter com os maus da fita.
quantas boas raparigas gostam de maus?
entre os palácios milionários onde estou entre os nomeados
a paixão arde entre várias horas e horas
enquanto os teus estão na sala e fazem o sinal da Cruz
estamos fora. apresentei-te à minha vida rapidamente.
sabes que até as coisas mais bonitas têm um fim.
agora numa cama de rosas você está deitado nos espinhos
daqui toda a minha cidade diz à minha mãe
fiquem calmos fiquem calmos e se a realidade mudar de planos
dá um abraço aos verdadeiros amigos que tive
e diz ao meu pai que peço desculpa se estou desapontado com a forma como vivi.
mas se eu me machucar aqui é apenas um ponto de vista
e se eu falar mal talvez a palavra certa
isso absolve-me é amor se não matar lentamente
perdoa os meus inimigos e lembra-te dos nomes.
se você quer mover o mundo você tem que mover você levanta - se e lembre-se disso (lembre-se que)
Quando regressar a ti, voltarei a ti como Rei para te contar os meus problemas.
digo-te o que não sabes
se eu voltar para ti, voltarei para ti como rei, se nunca mais nos voltarmos a ver.
então eles terão ganho os problemas
Eu odeio o céu Eu juro desta vez eu realmente odeio
não é o meu limite não sinto luz
Olho para estes cobertores ao sol da manhã
e não te posso dar o que uma rainha merece
quando acordares, já estarei longe da minha casa.
morde a cama se sentires nostalgia
diz aos meus parceiros que é o mundo que não está à minha espera.
a faca já não é suficiente para tirar uma fatia.
Não devo dinheiro a ninguém, os infames estão a jejuar.
se baterem à porta, Fodam-se.
a vida é feminina quando ela suspira, mas ela não me ama.
e corro antes de vender a minha alma a um colar.
problemas não até eu estar por perto
não achas? olhe para o fundo da maquiagem do porta-aviões
então você vê que não é fé fra ' eu também tentei acreditar
mas queimam os meus pecados no fogo e depois voltam das cinzas.
calça os meus sapatos sim, ao virar da esquina e tenho 30 anos
parece que foi ontem que eu era apenas uma criança e pesava a avó.
então a estrada quer que penses,
Não vejo, não ouço e não falo, mas não o faço mata-me os sentidos.
Sei que posso ter o que quero e não tenho a cabeça erguida
entre as pessoas que me querem ou não eu não te acordo ninguém perdoa aqueles que o abandonam
dorme e sonha que volto com a coroa
Quando regressar a ti, voltarei a ti como Rei para te contar os meus problemas.
digo-te o que não sabes
se eu voltar para ti, voltarei para ti como rei, se nunca mais nos voltarmos a ver.
então eles terão ganho os problemas
Quando regressar a ti, voltarei a ti como Rei para te contar os meus problemas.
digo-te o que não sabes
se eu voltar para ti, voltarei para ti como rei, se nunca mais nos voltarmos a ver.
então eles terão ganho os problemas