Clouseau — Voorbij letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Voorbij" de Clouseau.
Letra
Het was heet, onmenselijk heet
Was het haar badpak dat het hem deed
Ik dacht nog 't is te dom wat ik nu doe
Toch slenterde ik naar haar toe
Aan de bar ging ik naast haar staan
'k haalde diep adem en sprak haar aan
Ze lachte zo lief ik dacht nu heb ik beet
En 't was zo heet, onmenselijk heet
2 uur later dacht ik nu of nooit
Ik vroeg «ga je met me mee»
Maar ondanks de hitte was ze niet ontdooid
Ze zei tot mijn verbazing koudweg «nee»
Nu is het gedaan het is voorbij
Ik hou het voor bekeken 't is niks voor mij
Altijd dat gedoe al die vleierij
Het maakt me zo moe
't is voorbij
In de sneeuw gleed ze voorbij
Haar stick geraffineerd langs haar dij
Ik ben haar in een rotvaart achterna geskied
Ik dacht die schoonheid los ik niet
Maar ik had het paaltje niet gezien
Dat net boven de sneeuw uitstak
Daar ging m’n kans en bovendien
Lag ik voor 6 weken in de prak
Nu is het gedaan het is voorbij
Ik hou het voor bekeken 't is niks voor mij
Altijd dat gedoe al die vleierij
Het maakt me zo moe
't is voorbij
Dames neem een blaadje en noteer
Al dat gedoe hoeft voor mij niet meer!
Nu is het gedaan het is voorbij
Ik hou het voor bekeken
't is niks voor mij
Altijd dat gedoe al die vleierij
Het maakt me zo moe
't is voorbij
Tradução da letra
Era quente, inumano quente.
Foi o fato de banho dela que lhe fez isso?
Achei demasiado estúpido o que estou a fazer agora.
E mesmo assim vagueei até ela.
No bar fiquei ao lado dela
Respirei fundo e falei com ela.
Ela sorriu tão doce que pensei que agora tinha uma dentada.
E era tão quente, inumano quente
2 horas depois pensei agora ou nunca
Eu disse: "vens comigo?»
Mas apesar do calor, ela não estava descongelada.
Ela disse, para minha surpresa, " não.»
Agora acabou. acabou.
Vou ficar por aqui. não é para mim.
Toda esta lisonja
Deixa-me tão cansada.
acabou .
Na neve ela passou
Seu pau refinado ao longo de sua coxa
Eu esquiei atrás dela num barco de merda.
Não pensei em largar essa beleza.
Mas eu não tinha visto o poste.
Mesmo por cima da neve
Lá se foi a minha oportunidade, e além disso ...
Fiquei arruinado durante seis semanas.
Agora acabou. acabou.
Vou ficar por aqui. não é para mim.
Toda esta lisonja
Deixa-me tão cansada.
acabou .
Senhoras, tomem uma folha e escrevam-na.
Já não preciso de tanto alarido!
Agora acabou. acabou.
Vou ficar por aqui.
não é para mim .
Toda esta lisonja
Deixa-me tão cansada.
acabou .