Clouseau — Onvolmaakt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onvolmaakt" de Clouseau.
Letra
Hij keek neer op de aarde
Vroeg Zich af hoe het ging
Observeerde en staarde
Naar zijn blauwe lieveling
Hij zocht wouden en zeeën
Maar dat bleek naar de maan
Want Z’n droom brak in tweeën
Toen Hij de mens zag staan
Zo wild te keer zag gaan
En waar was die wereld
Die Hij had gekleurd
Ontaard in een steekspel
Wat was hier toch gebeurd?
Hij vroeg Zich af:
Waar is de vrede?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan?
Dwars doorheen al Z’n tranen
Zag Hij de chaos en rook
Cowboys en indianen
En een werelddeel te koop
Een bevolking op de loop
En waar is de liefde?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan
Groen, blauw
Langzaam vervaagd
Tot grimmig grijs, de prijs betaald
Wanneer wordt «alles voor mij en niks voor jou»
Nu eens eindelijk achterhaald?
Hij keek weg van de Aarde
Schudde meeewarig het hoofd
En waar was die wereld
Die Hij had gekleurd
Ontaard in een steekspel
Wat was hier toch gebeurd?
Hij vroeg Zich af:
Waar is de vrede?
Heeft zij ooit bestaan?
Had Hij moeten weten
Dat dit ook fout kon gaan?
Toen voelde Hij Zich heel even
Onvolmaakt
Tradução da letra
Ele olhou para a Terra
Pergunto - me como correu.
Observado e observado
Ao seu querido azul
Ele procurou florestas e mares
Mas acabou por ser a lua.
Porque o sonho dele partiu ao meio
Quando viu o homem de pé
Vi-o ser tão selvagem
E onde era esse mundo?
Que ele tinha colorido
Degenerar numa justa
Que raio aconteceu aqui?
Ele estava a pensar:
Onde está a paz?
Ela alguma vez existiu?
Ele devia saber?
Que isto também pode correr mal?
Através de todas as suas lágrimas
Ele viu o caos e o fumo
Cowboys e índios
E um continente à venda
Uma população em fuga
E Onde Está O Amor?
Ela alguma vez existiu?
Ele devia saber?
Que isto também pode correr mal
Verde, azul
Lentamente desvanecido
Até grim gray, o preço pago
Quando é "tudo para mim e nada para ti"?»
Finalmente desactualizado?
Ele desviou o olhar da Terra
Abanei a cabeça
E onde era esse mundo?
Que ele tinha colorido
Degenerar numa justa
Que raio aconteceu aqui?
Ele estava a pensar:
Onde está a paz?
Ela alguma vez existiu?
Ele devia saber?
Que isto também pode correr mal?
Então ele sentiu por um momento
Imperfeito